smi स्मि – smile; blush

Original text · English · verb

smi smáyate smáya°ti ·v pp. smita (q.v.) smile, blush, be proud or arrogant. -- ava blush down (of the dawn). ud smile up (with pride). abhyud & upa smile upon (acc.). pra break out into a laugh. vi be astounded or surprised by (instr., loc., or abl.); be proud, boast of (intr.). -- Cf. vismita.

Original text · English · verb

smi smi, cl. 1. A. smayate (ep. also P. -ti), siṣmiye, smeṣyate, asmeṣṭa, smetum, to smile, laugh; to expand, bloom (as a flower): Pass. smīyate, Aor. asmāyi: Caus. smā- yayati, -te (also smāpayate in vi-smi, q. v.), to cause to laugh, provoke or excite laughter; (A.) to laugh at, mock, despise: Desid. sismayiṣate: Intens. seṣmīyate, (in Mālavikāgnimitra, Act IV, the Prākṛt simisimā-anti [see s.v.] is incorrectly referred to the Intens. of rt. smi), seṣmayīti, seṣ- meti; [cf. Gr. μεῖ-δ-ος, μεί-δ-η-μα, μει-δ-ά-ω, μει-διάω, (perhaps also) σμοιός. μέμφομαι, μῶμος: Lat. mi-ru-s, ni-miru-m, mira-ri: Old Germ. smie-l-en, smie-r-en: Eng. smile: Angl. Sax. smœrc: Slav. sme-ja-ti, po-sme-chu: Lett. smee-t: Hib. smigeadh, magadh, ‘mocking;’ magamhuil, ‘jeering.’]

Original text · German · Word type unspecified

smi , smáyate DHĀTUP. 22,51 (īṣaddharṣe). siṣmiye ved. der Anlaut geht in ṣa über VOP. 8,43. 1〉 lächeln, verschämt lächeln, erröthen: śri̱ye smàyate vibhā̱tī (uṣāḥ) ṚV. 1,92,6. u̱pa smàyete ta̱nvā̱3̱̀ virū̀pe ṚV. 3,4,6. Frauen ṚV. 4,58,8. yatsmayèta nagna̱ṃbhāvùkāḥ syuḥ wenn sie erröthet TS. 6,1,3,8. KĀṬH. 25,6. siṣmiyāṇa TAITT. ĀR. 5,1,3. dyaurìva̱ smayàmāno̱ nabhòbhiḥ erröthend (im Wetterleuchten) ṚV. 2,4,6. ṚV. 1,79,2. In der späteren Sprache lächeln: asmayata MBH. 3,950. MBH. 13,5797. DAŚAK. 64,1. smayamāna MBH. 1,2900. MBH. 3,1871. MBH. 3,2153. MBH. 5,7126. MBH. 5,7365. MBH. 7,1363. BHĀG. P. 3,23,49. BHĀG. P. 4,8,51. BHĀG. P. 4,22,17. BHĀG. P. 5,10,9. BHĀG. P. 7,10,1. BHAṬṬ. 2,11. asmeṣṭa BHAṬṬ. 15,8. smeṣyante BHAṬṬ. 16,14. smitvā Spr. (II) 5898. KATHĀS. 35,81. act. (des Metrums wegen): smayati MBH. 3,951. smayāmi MBH. 3,952. asmayat MBH. 12,921. smayant MBH. 2,273. MBH. 3,1781. MBH. 3,2878. MBH. 3,3046. MBH. 5,5980. MBH. 5,7124. MBH. 5,7145. MBH. 5,7294. Spr. (II) 7249, v. l. BHĀG. P. 1,5,1. BHĀG. P. 3,17,27. BHĀG. P. 6,17,25. BHĀG. P. 8,12,3. BHĀG. P. 9,23,36. BHĀG. P. 10,9,17. — 2〉 Hochmuth an den Tag legen (nach dem Comm.; vgl. smaya): smayanniva gatasmayaḥ BHĀG. P. 3,7,8. — 3〉 partic. smita a〉 adj. α〉 lächelnd: harṣa˚ MBH. 13,2385 (= garvita NĪLAK.). ˚mukha adj. R. GORR. 2,16,42. KATHĀS. 12,72. KATHĀS. 49,11. — β〉 aufgeblüht TRIK. 2,4,4. H. 1127. HALĀY. 2,32. Spr. (II) 1411. ŚIŚ. 6,54. — — b〉 n. das Lächeln AK. 1,1,7,34. H. 296. HALĀY. 2,412. VAIJ. beim Schol. zu BHAṬṬ. 5,65. MBH. 4,119. RAGH. 5,70. Spr. (II) 7260. fg. VARĀH. BṚH. S. 58,48. VARĀH. BṚH. S. 70,19 (pl.). KATHĀS. 16,46. KATHĀS. 61,13. RĀJA-TAR. 1,78 (pl.). RĀJA-TAR. 3,293. RĀJA-TAR. 4,302. RĀJA-TAR. 5,324. RĀJA-TAR. 5,365. BRAHMA-P. in LA. (III) 55,2. BHĀG. P. 1,10,16. BHĀG. P. 1,10,27. BHĀG. P. 1,11,23. BHĀG. P. 1,15,18. BHĀG. P. 1,19,28. BHĀG. P. 2,9,18. BHĀG. P. 3,15,20. BHĀG. P. 3,16,11. BHĀG. P. 3,21,10. antaḥ˚ CAURAP. 14. ˚pūrvam MBH. 1,5947. MBH. 3,2153. R. 3,49,5. KĀM. NĪTIS. 15,49. KUMĀRAS. 7,47. ˚vāc adj. KĀM. NĪTIS. 4,19. smitaṃ kar MBH. 3,1814. MṚCCH. 87,14. ŚĀK. 21,6. ŚĀK. 28,18. ŚĀK. CH. 2,5. VIKR. 13,4. PRAB. 89,3. am Ende eines adj. comp. (f. ā): kṛta˚ ŚĀK. 161. RĀJA-TAR. 3,246. vihita˚ RĀJA-TAR. 236. KATHĀS. 122,72. BHĀG. P. 4,21,15. sa˚ von Lächeln begleitet ṚT. 1,12. kathā KUMĀRAS. 4,23. BHĀG. P. 1,10,31. lächelnd RĀJA-TAR. 3,25. sasmitam adv. R. 3,49,51. ŚĀK. 12,9. ŚĀK. 22,12. ŚĀK. 30,7. ŚĀK. 37,3. VIKR. 28,12. RĀJA-TAR. 3,501. fg. RĀJA-TAR. 4,256. DHŪRTAS. 93,4. savilakṣasmitam PAÑCAT. 19,16. — Vgl. śucismita, susmita. — caus. smāyayati P. 6,1,57. ˚te (anādare) DHĀTUP. 32,37, v. l.; vgl. smiṭ. — desid. sismayiṣate P. 7,2,74. VOP. 19,7. — intens. seṣmīyamāṇa NIR. 8,11. — abhi dazu lächeln: abhismayantaḥ MBH. 3,8732. — ava erröthend herabscheinen: avà smayanta vi̱dyutàḥ pṛthi̱vyām ṚV. 1,168,8. — ud auflächeln, insbes. im Gefühl des Stolzes: utsmayant MBH. 1,7059. fg. MBH. 3,14969. MBH. 7,1266. fg. MBH. 7,3700. MBH. 12,10258. fg. MBH. 13,474. fg. MBH. 13,5798. BHĀG. P. 1,16,34. BHĀG. P. 3,2,6. BHĀG. P. 10,9,17. BHĀG. P. 10,26,25. utsmayitvā R. ed. Bomb. 1,1,65 (utsmāyitvā fehlerhaft R. SCHL. 63). R. ed. Bomb. 3,43,43. utsmita n. das Löcheln BHĀG. P. 3,15,42. BHĀG. P. 8,9,18. BHĀG. P. 11,6,49. — abhyud, nur partic. abhyutsmayant anlächelnd, mit acc. MBH. 2,2391. HARIV. 3827. lächelnd MBH. 5,7325. MBH. 5,6. MBH. 5,2571. MBH. 7,725. MBH. 7,5375. MBH. 11,752. — ku s. kusmay. — upa anlächeln: a̱psa̱rā jā̱ramùpasiṣmiyā̱ṇā ṚV. 10,123,5. — pari caus. s. parismāpana. — pra in Lachen gerathen: prasmayate NIR. 9,14. prasmavant MBH. 7,4958. HARIV. 16323. — vi 1〉 betroffen —, bestürzt werden, erstaunen über (instr., loc., abl.): yatra vai vṛtrāya vajraṃ prāharaṃ tadvyasmaye sa kṛśa ivāsmi ŚAT. BR. 1,6,4,4. ŚAT. BR. 1,4,5,12. vismayate MBH. 10,293. KATHĀS. 37,89. vyasmayanta MBH. 4,861. MBH. 7,3171. HARIV. 13500. R. 2,91,73 (R. 2,100,74 GORR.). R. 3,49,3. visismiye MBH. 1,7078. MBH. 3,11271. R. 6,79,18. RAGH. 15,68. KATHĀS. 22,225. KATHĀS. 29,173. KATHĀS. 43,242. KATHĀS. 54,7. KATHĀS. 122,112. Verz. d. Oxf. H. 257,a, N. 3. BHAṬṬ. 14,37. visiṣmiye BHAṬṬ. 5,51. visismyire R. 3,56,53. visismire BHĀG. P. 9,8,18. vyasmayiṣṭhās MBH. 13,5798. act.: vismayet HARIV. 3975. vismayant MBH. 1,7214. MBH. 2,1818. MBH. 4,843. visismāya HARIV. 2053. visismayus MBH. 3,11447. MBH. 8,4508. HARIV. 13448. (visismayus die neuere Ausg.). visismyus BHĀG. P. 4,24,23. BHĀG. P. 10,84,1. vismayāmāsa MBH. 13,1356. vismitya MBH. 3,2132. — 2〉 stolz sein auf, grossthun mit (instr.): na vismayeta tapasā M. 4,236. — 3〉 partic. vismita a〉 betroffen, erstaunt BHAG. 11,22. MBH. 1,6007. fg. MBH. 3,2153. MBH. 3,2186. fg. MBH. 3,2220. MBH. 3,2496. fg. MBH. 3,2583. MBH. 3,2620. fg. MBH. 3,2934. R. 1,2,27. R. 1,2,42. R. 1,9,20. R. 1,2,23. R. 2,96,56. R. 2,111,27. R. 2,112,1. R. 3,3,16. R. 3,49,5. RAGH. 2,33. RAGH. 2,62. RAGH. 3,40. RAGH. 5,51. ŚĀK. 50,3. KATHĀS. 18,258. MĀRK. P. 23,2. RĀJA-TAR. 4,432. DHŪRTAS. 66,8. PAÑCAT. 38,23. HIT. ed. JOHNS. 1144. HIT. ed. JOHNS. 1183. HIT. ed. JOHNS. 1541. HIT. ed. JOHNS. 1817. ŚUK. in LA. (III) 34,15. fg. vanadarśana˚ R. 2,96,4. ŚĀK. 160, v. l. KIR. 5,16. KATHĀS. 12,124. RĀJA-TAR. 3,41. ati˚ MAITRYUP. 4,1. — b〉 worüber man erstaunt, wunderbar: suvismitaṃ kṛtyam BHĀG. P. 5,18,4. suvismitataraṃ vākyam R. 3,35,32. — c〉 stolz, hochmüthig: a˚ BHĀG. P. 6,9,21. — Vgl. 1. vismaya, vismayana fg., vismita, vismera und suvismita. — caus. vismāpayati in Staunen versetzen, mit acc. MBH. 8,625. jagatsarvam R. 5,2,40. RAGH. 2,33. KATHĀS. 61,256. RĀGHAV. 11,7. BHĀG. P. 9,20,27. vismāpita BHĀG. P. 1,15,12. PRAB. 81,9. devānnṛtyena vismāyayati (˚smāpayati die neuere Ausg.). Nach P. 1,3,68. P. 6,1,57 und VOP. 18,18 vismāpayate, wenn der Agens unmittelbar das Staunen erregt, und vismāyayati (vismāpayati SIDDH. K. 153,b,4), wenn eine nähere Angabe, wodurch dieses geschieht, im instr. dabeisteht: muṇḍo vismāpayate (vgl. BHAṬṬ. 5,58. BHAṬṬ. 8,42. BHAṬṬ. 17,84), rūpeṇa vismāyayati. — Vgl. vismāpaka fgg. — desid. vom caus. s. visismāpayiṣu. — anuvi, partic. ˚smita erstaunt nach einem Andern (acc.) R. 3,3,16. — sam verschämt sein, erröthen: sa̱ṃsmayàmānā yuva̱tirā̱virvakṣā̀ṃsi kṛṇuṣe ṚV. 1,123,10. TBR. 3,6,2,2. — desid. verlachen wollen: saṃsismayiṣamāṇo dviṣaḥ BHAṬṬ. 9,52.

Original text · German · verbal root

√smi smáyate, miṣmiyāṇá (metrisch auch Act.) — 1〉 lächeln, verschämt lächeln, erröthen; in der späteren Sprache lächeln. — 2〉 Hochmuth on den Tag legen. — 3〉 smita — a〉 lächelnd. — b〉 aufgeblüht Chr. 252,1. — Caus. smāpayati; s. u. vi. ˚te anādare — Desid. sismayiṣate; s. u. sam — Intens. seṣmī yamāṇa in einer Etymologie. — Mit abhi dazu lächeln. — Mit ava erröthend herabscheinen. — Mit ud auflächeln, insbes. im Gefühl des Stolzes ŚIŚ. 13,63. — Mit abhyud anlächeln, lächeln, Nur abhyutsmayant. — Mit upa anlächeln. — Mit pari Caus. in parismāpana. — Mit pra in Lachen gerathen. — Mit vi — 1〉 betroffen, bestürzt werden, erstaunen über (Instr., Loc. oder Abl.). — 2〉 stolz sein auf, grossthun mit (Instr.). — 3〉 vismita — a〉 betroffen, erstaunt. — b〉 worüber man erstaunt, wunderbar. — c〉 stolz, hochmüthig. Caus. vismāpayati in Staunen versetzen. Angeblich auch Med. mit einer Nuance der Bed. — Mit anuvi, ˚smita erstaunt nach einem Andern (Acc.). — Mit sam verschämt sein, erröthen. — Desid. saṃsismayiṣate verlachen wollen BHAṬṬ.

Original text · English · verbal root

smi — smile

Original text · English · verbal root

smi 1 A. (smayate, smita) 1 To smile, laugh (gently); kākutstha īṣatsmayamāna āsta Bk. 2. 11, Bk. 15. 8; smayamānaṃ vadanāṃbujaṃ smarāmi Bv. 2. 27. 2 To bloom, expand; Pt. 1. 136. — Caus. (smāyayati-te) 1 To cause a smile by, cause to smile. 2 To laugh at, deride. 3 To astonish (smāpayate in this sense). — Desid. (sismayiṣate) To wish to smile.

Original text · German · verb

smi, smáyate, ˚ti lächeln, verschämt sein, erröten. p. p. smita lächelnd, s. auch bes. ud auflächeln. vi betroffen werden durch, erstaunen über (Instr., Loc. o. Abl.), stolz sein auf, prahlen mit (Instr.). p. p. vismita betroffen, erstaunt. Caus. vismāpayati in Staunen setzen. sam verschämt sein, erröten.

Original text · French · verbal root

*smi smi. smaye et qqf. smayāmi 1; p. siṣmiye; f2. smeṣye; a1. asmeṣi; pp. smita. Rire, sourire. Angl. smile.