viccheda विच्छेद – interruption

Original text · English · substantive masculine

viccheda ·m. piercing, tearing or breaking asunder, severing from (gen. or --°); interruption, hindrance, prevention, destruction; division, difference.

Original text · English · substantive masculine

Vi-ccheda, as, m. cutting asunder, dividing, sepa- ration, disjunction, cutting off, breaking off, breaking, interruption, termination; prohibition, prevention, removal; the division of a book, a section, chapter; dissension, difference; space, interval.

Original text · German · substantive masculine

viccheda (von 1. chid mit vi) m. 1〉 das Zerspalten, Zerhauen: kavaca˚ Verz. d. Oxf. H. 117,a,21. Brechung, Theilung: yātasya vicchedaṃ vārivāhajāle suradhanuṣaḥ KIR. 7,16. — 2〉 Ausrottung, Vertilgung, Vernichtung: dāyāda˚ RĀJA-TAR. 8,1030. vairi˚ RĀJA-TAR. 1249. sarga˚ KATHĀS. 20,70. asmajjāteḥ PAÑCAT. ed. orn. 45,1. — 3〉 Trennung: lālitānāṃ svajātānām von Spr. 2666. CHANDOM. 78. priya˚ SĀH. D. 147. kāntāyāḥ kāntavicchedo maraṇādatiricyate BRAHMAVAIV. P., GAṆAPATIKH._im_ŚKDR. — 4〉 Unterbrechung, Hemmung, Störung, Aufhebung: snehasya vilāparuditasya ca MBH. 12,5741. haracaraṇasmaraṇa˚ MBH. 13,774. śvāsapraśvāsayoḥ YOGAS. 2,49. SARVADARŚANAS. 174,13. SARVADARŚANAS. 174,18. SARVADARŚANAS. 175,1. saṃpradāya˚ SARVADARŚANAS. 127,18. RĀJA-TAR. 5,139. KĀM. NĪTIS. 10,5. KĀM. NĪTIS. 10,14. piṇḍa˚ RAGH. 1,66. kathā˚ VIKR. 60,6. VIKR. 120,22. VARĀH. BṚH. S. S. 4, Z. 7. vṛtti˚ PAÑCAT. ed. orn. 45,1. SĀH. D. 8,22. SĀH. D. 139,7. SĀH. D. 139,215. SĀH. D. 139,319. Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 98. DEVAR._bei_ROTH, NIR. LI. KUSUM. 52,10. pipāsā˚ KULL._zu_M. 5,128. svārtha˚ so v. a. Beeinträchtigung KĀM. NĪTIS. 17,57. á˚ ŚAT. BR. 6,4,2,10. ŚAT. BR. 9,5,1,44. SARVADARŚANAS. 127,16. fg. avicchedena ununterbrochen SARVADARŚANAS. 115,21. avicchedakṛtā giraḥ MBH. 8,2514. tena sārdhamavicchedasthānam PAÑCAR. 1,1,21. — 5〉 Unterschied, Verschiedenheit ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 159. BHĀG. P. 2,10,8. pratiśarīraṃ jīvavicchedaḥ SARVADARŚANAS. 45,12. dhātuvicchedaiḥ so v. a. mit verschiedenen Erzen MBH. 3,11090. — 6〉 gramm. Einschnitt, Brechung ṚV. PRĀT. 6,13. VS. PRĀT. 4,160. = yati Cäsur Ind. St. 8,363. — Vgl. pada˚, pāṭha˚.

Original text · German · Word type unspecified

viccheda 1〉 Durchbohrung: karṇakambala˚ HEM. YOGAŚ. 3,110.

Original text · German · substantive masculine

viccheda m. — 1〉 Durchbohrung, das Zerspalten, Zerhauen. — 2〉 Brechung, Theilung. — 3〉 Ausrottung, Vertilgung, Vernichtung. — 4〉 Trennung, Ablösung, — von (Gen. oder im Comp. vorangehend) Chr. 163,3. ŚIŚ. 4,13. 8,51. — 5〉 Unterbrechung, [Page6-084-b] Hemmung, Störung, Aufhebung; Beeinträchtigung. — 6〉 Unterschied, Verschiedenheit. dhātuvicchedāḥ verschiedene Erze. — 7〉 in der Grammatik Einschnitt, Brechung. — 8〉 Cäsur.

Original text · English · substantive masculine

vicchedaḥ 1 Cutting asunder, cutting, dividing, separation; Māl. 6. 11. 2 Breaking; Śi. 8. 51. 3 Break, interruption, cessation, discontinuance; vicchedamāpa bhuvi yastu kathāprabaṃdhaḥ K.; piṃḍavicchedadarśinaḥ R. 1. 66. 4 Removal, prohibition. 5 Dissension. 6 A section, or division of a book. 7 Interval, space. 8 Interruption in family succession, failure of issue.

Original text · German · substantive masculine

viccheda m. Durchbohrung, Vernichtung, Trennung, Unterbrechung, Hemmung, Beeinträchtigung.