yāga याग – sacrifice; sacrificial rite

Original text · English · substantive masculine

yāga ·m. sacrifice.

Original text · English · substantive masculine

yāga yāga, as, m. (fr. rt. 1. yaj), an offer- ing, oblation, sacrifice; any ceremony in which offerings and oblations are presented.

Original text · German · substantive masculine

yāga (von 1. yaj) m. Opfer AK. 2,7,4. AK. 2,7,9. AK. 2,7,13. AK. 2,7,47. AK. 3,4,9,41. AK. 6,2,11. TRIK. 2,7,9. H. 820. HALĀY. 2,259. ˚stha YĀJÑ. 3,251. COLEBR. Misc. Ess. I, 318. RAGH. 8,30. yātrāyāgādi nāgānāṃ prāvartayata RĀJA-TAR. 1,185. RĀJA-TAR. 1,334. matsyāpūpayāgavidhāyin RĀJA-TAR. 6,11. RĀJA-TAR. 6,143. Verz. d. Oxf. H. 79,a,24. BHĀṢĀP. 160. Schol. zu KĀTY. ŚR. 250,7. KĀTY. ŚR. 254,16. KĀTY. ŚR. 271,9. KĀTY. ŚR. 562,2. KĀTY. ŚR. 562,5. ˚saṃpradānaṃ devatā KĀŚ._zu_P. 4,2,24. WEBER, JYOT. 111. ˚kāla WEBER, JYOT. 49. WEBER, JYOT. 53. WEBER, JYOT. 68. WEBER, JYOT. 72. fg. WEBER, JYOT. 75. WEBER, JYOT. 88. WEBER, JYOT. 109. gegenüber homa Ind. St. 2,96. — Vgl. gaṇa˚, graha˚, brahma˚, mātṛ˚, sattra˚, soma˚.

Original text · German · substantive masculine

yāga m. — 1〉 Opfer. — 2〉 Darbringung, Schenkung HEMĀDRI 1,487,6.

Original text · English · substantive masculine

yāgaḥ [yaj-ghañ kutvaṃ] 1 An offering, a sacrifice, an oblation. 2 Any ceremony in which oblations are presented; R. 8. 30. Comp. — karaṇaṃ a sacrificial ceremony. — saṃtānaḥ N. of Jayanta.

Original text · German · substantive masculine

yāga m. Opfer; ˚karman -handlung.

Original text · French · substantive masculine

yāga yāga m. (yaj) le saint-sacrifice.