śakra शक्र – Śakra; Indra

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śakrá ·a. powerful, mighty, strong; m. E. of Indra.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śakra, as, ā, am, strong, powerful, mighty (Ved.); (as), m. ‘the powerful one,’ N. of the god Indra, (see indra); of one of the twelve Ādityas; of Śiva; the plant Wrightia Antidysenterica (or Nerium Anti- dysentericum); the tree Pentaptera Arjuna.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śakrá (von 1. śak) UṆĀDIS. 2,13. 1〉 adj. vermögend, stehendes Beiwort des Indra: viśvā̀ni śa̱kro naryā̀ṇi vi̱dvān ṚV. 4,16,6. ṚV. 5,34,3. ṚV. 5,34,4. hvayā̀mi śa̱kraṃ pùruhū̱tamindràm ṚV. 6,47,11. ṚV. 7,20,9. ṚV. 7,104,20. fg. ṚV. 8,2,23. sa nàḥ śa̱kraści̱dā śàkat ṚV. 7,32,12. AV. 8,1,8. AV. 12,1,37. LĀṬY. 1,4,5. Götter überh. AV. 3,21,4. AV. 11,6,12. AV. 11,6,18. TBR. 2,4,3,4. die Marut ṚV. 1,166,1. die Aśvin ṚV. 2,39,3. ṚV. 10,24,4. Pūṣan ṚV. 8,4,15. -- AV. 5,1,7. AV. 5,28,8. Auch die Anknüpfung an 2. śak mittheilsam, hilfreich ist für die alte Sprache zulässig. — 2〉 m. a〉 ein Name Indraʼs AK. 1,1,1,37. TRIK. 3,3,376. H. 172. H. an. 2,460. MED. r. 88. HALĀY. 1,54. HALĀY. 5,40. NĀRĀYAṆOP._in_Ind. St. 1,381. MBH. 3,1724. MBH. 3,2123. MBH. 3,3043. MBH. 13,330. MBH. 3,1724. MBH. 3,2123. MBH. 3,3043. MBH. 13,330. HARIV. 3789. fgg. MBH. 3,1724. MBH. 3,2123. MBH. 3,3043. MBH. 13,330. R. 1,1,6. R. 1,6,3. R. 1,1,26. R. 2,91,13. R. 3,49,41 (v. l. śukra und so auch ed. Bomb.). R. 3,54,8. RAGH. 1,75. RAGH. 3,39. VARĀH. BṚH. S. 32,6. VARĀH. BṚH. S. 33,20. VARĀH. BṚH. S. 43,6. RĀJA-TAR. 4,224. VP. 78. BRAHMA-P. in LA. (III) 50,3. BRAHMA-P. in LA. (III) 53,20. Verz. d. Oxf. H. 27,a,17. fg. Verz. d. Oxf. H. 44,b,25. fg. Verz. d. Oxf. H. 103,a,29. Herr des Nakṣatra Jyeṣṭhā WEBER, Nax. 2,374. WEBER, Nax. 2,379. VARĀH. BṚH. S. 98,5. VARĀH. BṚH. S. 98,12. der 7ten Tithi VARĀH. BṚH. S. 99,1. ein Āditya MBH. 1,2523. HARIV. 175. VP. 122. BHĀG. P. 6,6,37. — LALIT. ed. Calc. 8,20. LALIT. ed. Calc. 9,43 u. s. w. BURNOUF, Intr. 131. ein Jātaka Buddhaʼs VYĀḌI beim Schol. zu H. 233. — b〉 Wrightia antidysenterica R. Br. AK. 2,4,2,47. TRIK. H. an. MED. — c〉 Terminalia Arjuna W. und A. H. an. MED. — Vgl. ati˚, pṛthivī˚, bhū˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śakrá — 1〉 Adj. (f. ā́) vermögend, stark ṚV. 5,41,15. — 2〉 m. — a〉 Bein. Indraʼs. Auch unter den Āditya aufgeführt. — b〉 Bez. der Zahl 14 GAṆIT. GRAHĀN. 8. — c〉 *Wrightia antidysenterica. — d〉 *Terminalia arjuna.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

śakraḥ [śak-rak] 1 N. of Indra; ekaḥ kṛtī śakuteṣu yo'nyaṃ śakrānna yācate Kuval. 2 The Arjuna tree. 3 The Kuṭaja tree. 4 An owl. 5 The asterism jyeṣṭhā. 6 The number ‘fourteen’. 7 N. of Śiva. Comp. — aśanaḥ the Kuṭaja tree. — (naṃ) an intoxicating drink prepared from hemp. — ākhyaḥ an owl. — ātmajaḥ 1 Jayanta, son of Indra. 2 Arjuna. — utthānaṃ, -utsavaḥ a festival in honour of Indra on the 12th day of the bright half of Bhādrapada. — gopaḥ a kind of red insect; cf iṃdragopa, — jaḥ, -jātaḥ a crow. — jit, — bhid m. epithets of Meghanāda, son of Rāvaṇa. — drumaḥ the Devadāru tree. — dhanus n., śarāsanaṃ the rainbow. — dhvajaḥ a flag set up in honour of Indra. — paryāyaḥ the Kuṭaja tree. — pādapaḥ 1 the Kuṭaja tree. 2 the Devadāru tree. — prasthaṃ = iṃdraprastha q. v. — bhavanaṃ, -bhuvanaṃ, vāsaḥ heaven, paradise. — bhūbhavā colocynth. ([Page 1029-b]) — mātṛkā a wooden post for supporting Indra's banner. — mūrdhan m., — śiras n. an ant-hill, a hillock. — lokaḥ the world of Indra. — vallī colocynth (iṃdravāruṇī). — vāhanaṃ a cloud. — śākhin m. the Kuṭaja tree. — śālā a sacrificial ground. — sārathiḥ ‘the charioteer of Indra’, an epithet of Mātali. — sutaḥ 1 an epithet of Jayanta. 2 of Arjuna. 3 of Vāli. — sṛṣṭā yellow myrobalan.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śakrá kraftig, stark, Bein. Indra's.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śakra śakra m. (sfx. ra) [m à m. puissant] ép. des Aśvins, Vd. Indra. Pentaptera arjuna et wrightea, bot. śakrakrīḍācala m. (krīḍa; acala) le Meru. śakragopa m. esp. de scarabée. śakraja m. (jan) corneille. śakrajāta m. (jan) corneille. śakrajit m. (ji) le fils de Rāvaṇa. śakradhanus n. l'arc d'Indra, l'arc-en-ciel. śakranandana m. Arjuna. śakrapādapa m. pin devadāru. śakrapuṣpi f. esp. de plante potagère. śakrabhavana n. le ciel d'Indra, le ciel. śakrabhid m. le fils de Rāvaṇa. śakrabhūbhavā f. coloquinte. śakramurdhvan m. fourmilière. śakravāhana m. nuage. śakraśarāsana n. l'arc d'Indra, l'arc-enciel. śakraśālā f. l'enceinte du sacrifice. śakraśiras n. fourmilière. [Page632-2] śakrasārathi m. le Cocher d'Indra. śakrasuta m. Bali, fils d'Indra. śakrasudhā f. oliban [résine]. śakrasṛṣṭā f. (sṛj) terminalia chebula ou myrobalan jaune, bot. śakrākhya m. (ā; khyā) chouette. śakrāṇī f. (sfx. āna) l'énergie féminine d'Indra (śacī). śakrāśana m. (aśana) wrightea, bot. śakrotsava m. (utsava) la fête d'Indra, qui a lieu le 12 du mois de bhādra.