śamin शमिन् – ruhig; friedvoll

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śamin ·a. calm, tranquil.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śamin, ī, inī, i, calm, tranquil, appeased, tran- quillized, pacific; (ī), m., N. of a son of Śūra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śamín (wie eben) 1〉 adj. stets ruhig, keiner Aufregung fähig P. 3,2,141. MṚCCH. 9,5. UTTARAR. 12,1 (16,6). RĀJA-TAR. 2,2. RĀJA-TAR. 2,121. ŚATR. 1,382. BHAṬṬ. 7,5. Zugleich adj. und 2. śamī f. Spr. (II) 4599. Cit. bei UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,108 (S. 25,2 v. u.). compar. f. śaminītarā und śaminitarā zu P. 3,2,141. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Rājādhideva HARIV. 2034. fg. nach der Lesart der neueren Ausg. (samī nom. und samīputra die ältere). des Śūra VP. 4,14,7.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śamin — 1〉 Adj. stets ruhig, keiner Aufregung fähig HARṢAC. 208,12. *Compar. f. śaminītarā und śaminitarā. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes — a〉 des Rājādhideva HARIV. 1,38,3. 4. — b〉 des Śūra. — c〉 des Andhaka VP.² 4,97.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śamin a. 1 Calm, tranquil, pacific. 2 One who has subdued his passions, self-controlled; Bk. 7. 5, Mk. 1. 16.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śamin ruhig, gelassen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śamin śamin a. (śam; sfx. in) tranquille, en repos, pacifié.