śataka शतक – aus einem Hundert bestehen, ein H. umfassend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śataka ·f. śatikā consisting of hundred or the hundredth; n. a hundred.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śataka, as, ā, am, possessing or containing a hundred, a hundred; (am), n. a hundred (collec- tively), any collection of a hundred; a century; a cento, collection of one hundred stanzas, &c.; [cf. vairāgya-ś˚, amaru-ś˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śataka (von śata) 1〉 adj. (f. śatikā) a〉 aus hundert bestehend, hundert umfassend: saṃgha P. 5,1,21, Schol. nidāna Vārtt., Schol. saṃdhyā HARIV. 514. MĀRK. P. 46,30. — b〉 der hundertste: kalā R. 7,36,13. — 2〉 m. Bein. Viṣṇuʼs H. ś. 65. — 3〉 f. śatikā nach einer kleineren Zahl ein Betrag von — hundert P. 5,4,1. P. 5,4,2. — 4〉 n. ein Hundert: puṃsām PAÑCAR. 1,1,25. fg. PAÑCAR. 1,2,25. śatakaiḥ skandhaiḥ PAÑCAR. 7,13. puṣpodyānaiśca śatakaiḥ PAÑCAR. 17. ratnakumbhaṃ (˚kumbha?) śatakam PAÑCAR. 2,4,30. aṣṭa˚ 108: nāmāṣṭaśatakam MBH. 3,158. — Vgl. amaru˚, dvi˚, nīti˚, bhāva˚, mayūra˚, vairāgya˚, vyāsa˚, śṛṅgāra˚ u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śataka — 1〉 Adj. (f. śatikā) — a〉 aus einem Hundert bestehen, ein H. umfassend. — b〉 der hundertste. — 2〉 *m. Bein. Viṣṇuʼs. — 3〉 *f. śatikā am Ende eines Comp. nach einer kleineren Zahl ein Betrag von — Hunderten. — 4〉 n. — a〉 ein Hundert (wie śata construirt). — b〉 (abgekürzter) Titel OPP. CAT. 1. ˚ṭīkā f. und ˚vyākhyā f. ebend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

śataka a. 1 A hundred. 2 Containing a hundred. — kaṃ 1 A century. 2 A collection of one hundred stanzas; as in nīti˚, vairāgya˚, śṛṃgāra˚ a collection of one hundred stanzas on Nīti’ &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śataka, f. śatikā aus hundert bestehend, der hundertste; n. hundert.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śataka a. cent. — S. m. tirade de 100 vers, de 100 stances.