śukti शुक्ति – Muschel, namentlich Perlenmuschel (RĀJAN.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

śukti ·f. ­ pearl-oyster or oyster-shell.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Śukti, is, f. a pearl-oyster or oyster-shell, (eight different sources of pearls are enumerated by Malli- nātha, viz. clouds, elephants, fish, serpents, bamboos, conch-shells, boars, and oyster-shells, Kirāt. XII. 40); a small shell, muscle, cockle; a conch-shell; a por- tion of the skull (used as a cup &c.); a sort of per- fume (in appearance like dried shell-fish, = nakhī); a curl or feather on a horse's neck or breast; a weight of two Karṣas or four Tolas (= aṣṭamikā); he- morrhoids (= arśo-roga); a disease of the cornea (= śukla).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

śukti 1〉 f. a〉 Muschel, namentlich Perlenmuschel, Perlmutter AK. 1,2,3,23. TRIK. 3,3,186. H. 1204. H. an. 2,202. fg. MED. t. 66. HALĀY. 3,42. KAUŚ. 22. KAUŚ. 71. SUŚR. 1,46,13. SUŚR. 1,84,11. SUŚR. 1,139,9. SUŚR. 1,205,20. SUŚR. 2,117,16. SUŚR. 2,236,21. VĀGBH. 6,54. RAGH. 13,17. ŚIŚ. 5,4 (zugleich Haarwirbel). ŚIŚ. 8,9. VARĀH. BṚH. S. 68,71. VARĀH. BṚH. S. 81,1. śuktau rūpyamiva prabhavatyathāstamayate PRAB. 112,5. TARKAS. 20. NĪL. 160. sāgara˚ Spr. 3152. samudra˚ Spr. (II) 4029. — b〉 eine gehöhlte Scherbe (aus der man trinken kann) H. an. MED. RĀJA-TAR. 1,24. — c〉 Knochen BHĀG. P. 6,10,13. — d〉 ein best. Parfum (śaṅkha, nakhī, śaṅkhanakha) AK. 2,4,4,18. H. an. MED. VARĀH. BṚH. S. 77,6. VARĀH. BṚH. S. 77,30. Parfum überh.: anuliptaṃ vicitrābhirvividhābhiśca śuktibhiḥ R. 4,45,4. — e〉 Haarwirbel beim Pferde TRIK. H. an. MED. ŚIŚ. 5,4 (zugleich Muschel). vakṣaḥsthāḥ śuktayastisra ūrdhvaromā jayāvahāḥ Cit. bei MALLIN._zu_ŚIŚ. 5,4. — f〉 ein best. Gewicht, = ¹⁄₂ Pala = 2 Karṣa (etwa ein Loth) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,18. Verz. d. Oxf. H. 307,b,6. SUŚR. 1,33,9. SUŚR. 2,51,11. SUŚR. 2,51,18. SUŚR. 2,75,1. — g〉 = śuktika eine best. Krankheit des Auges im Weissen H. an. SUŚR. 2,310,20. SUŚR. 2,324,14. VĀGBH. 6,10,13. VĀGBH. 6,11,7. — h〉 Hämorrhoiden H. an. MED. — 2〉 m. N. pr. a〉 eines Āṅgirasa PAÑCAV. BR. 12,5,16. — b〉 pl. eines Volkes VARĀH. BṚH. S. 4,24. — c〉 eines Berges (sukti gedr.) MĀRK. P. 58,24. — Vgl. kṛmi˚, kṣudra˚, jala˚, paṅka˚, mahā˚, muktā˚, mauktikā˚, śaukta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

śukti — 1〉 f. — a〉 Muschel, namentlich Perlenmuschel (RĀJAN. 13,128), Perlmutter GAUT. BAUDH. 1,8,46. — b〉 eine gehöhlte Scherbe (aus der man trinken kann). — c〉 Knochen. — d〉 Unguis odoratus RĀJAN. 13,130. — e〉 Parfum überh. — f〉 Haarwirbel Pferde. — g〉 ein best. Gewicht, ¹⁄₂ Pala = 2 Karṣa, etwa ein Loth. — h〉 eine best. Krankheit des Weissen im Auge. — i〉 *Hämorrhoiden. — 2〉 m. N. pr. — a〉 eine Āṅgirasa. — b〉 Pl. eines Volkes. — c〉 eines Berges.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

śuktiḥ f. [śac-ktin] 1 An oyster. shell, pearl-oyster; pātraviśeṣanyastaṃ guṇāṃtaraṃ vrajati śilpamādhātuḥ . jalamiva samudraśuktau muktāphalatāṃ payodasya M. 1. 6; Bh. 2. 67; R. 13. 17. 2 A conchshell. 3 A small shell, muscle. 4 A portion of the skull. 5 A curl of hair on a horse's breast (or neck); Śi. 5. 4; see Malli. thereon. 6 A ([Page 1049-b]) kind of perfume. 7 A particular weight equal to two Karṣas. 8 Hemorrhoids. Comp. — udbhavaṃ, -jaṃ a pearl. — puṭaṃ, -peśī a pearl-oyster shell. — vadhūḥ the pearl-oyster. — vījaṃ a pearl. — sparśaḥ dusky spots on a pearl.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

śukti f. Muschel, bes. Perlmuschel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

śukti śukti f. huître à perles; coquille; petite coquille; pétoncle; os du crâne employé comme coupe. Poids de deux karṣas. Sorte de parfum. Plumet sur le cou d'un cheval. Obscurcissement de la cornée transparente. śuklikā f. huître à perles. Esp. d'oseille (śukta). śuktija n. (jan) perle. śuklimat m. (sfx. mat) np. d'une des 7 principales chaînes de montagnes de l'Inde. śuktivīja m. perle. śuktisparśa m. taches dans une perle, qui lui ôtent de sa valeur.