ṛṣ ऋष् – strömen; gleiten; rasch sich bewegen

Originaltext · Englisch · Verb

ṛṣ árṣati1 ·v flow, glide. -- anu flow after (acc.). abhi flow or let flow towards (acc.). pari flow or let flow round (acc.). vi run through (acc.). sam meet with (instr.), come together to (acc.).

Originaltext · Englisch · Verb

ṛṣ ṛṣáti ·v pp. ṛṣṭa2 push, thrust. -- ni put in, cover, fill.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ṛṣ 1 . ṛṣ (connected with rt. vṛṣ), cl. 1. P. arṣati, ānarṣa, arṣitum, to flow, flow quickly; to bring anything near by flowing; to glide, to move with a gliding or quick motion; [cf. Goth. airz-ja; Old Germ. irru; Lat. erro.]

Originaltext · Englisch · Verb

ṛṣ 2 . ṛṣ, cl. 6. P. ṛṣati, ānarṣa, arṣiṣyati, ārṣīt, arṣitum, to push; to pierce; to go, approach.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

ṛṣ — rush, push

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

ṛṣ I. 6 P. (ṛṣati, ārṣīt, ānarṣa, arṣituṃ, ṛṣṭa) 1 To go, approach. 2 To kill, injure, pierce. 3 To push. II. 1 P. (arṣati) 1 To flow. 2 To glide.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*ṛṣ ṛṣ. ṛṣāmi 6, et arṣāmi, arṣe 1, Vd.; p. ānarṣa; f2. arṣiṣyāmi; a1. ārṣiṣam; pp. ṛṣṭa. Aller, se mouvoir. Faire aller, exciter: ṛtam arṣanti sindhavas les libations suscitent Ṛta [c-à-d. allument le feu] Vd. Cf. ṛc, ṛ, etc.