ṣaṣṭi षष्टि – sechzig

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭí ·f. sixty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ṣaṣṭi, is, f., 60.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭí (von ṣaṣ) f. sechzig P. 5,1,59. ṣa̱ṣṭiḥ sa̱hasràm ṚV. 1,126,3. sa̱hasrā̀ ṚV. 53,9. ṚV. 8,46,22. ṚV. 1,29. śa̱tā ṚV. 7,18,14. ṚV. 1,164,48. ṣa̱ṣṭhyā ṚV. 2,18,5. triḥ ṣa̱ṣṭirma̱rutàḥ ṚV. 8,85,8. svāhaikā̱nna ṣa̱ṣṭhyai TS. 7,2,11,2. AV. 12,3,34. AV. 19,47,4. AIT. BR. 2,17. AIT. BR. 4,12. AIT. BR. 7,2. ŚAT. BR. 6,2,2,35. ŚAT. BR. 8,3,4,11. M. 3,177. YĀJÑ. 3,84. MBH. 5,7143. ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi R. 1,39,8 (R. 1,40,8 GORR.). R. 2,83,4 (R. 2,90,4 GORR.). R. 3,20,10. KĀM. NĪTIS. 8,36. Spr. (II) 6618. fg. VARĀH. BṚH. S. 8,21. VARĀH. BṚH. S. 11,18. VARĀH. BṚH. S. 11,21. VARĀH. BṚH. S. 54,83. yojanānāṃ sahasreṣu ṣaṣṭau vasati sa tvitaḥ KATHĀS. 31,22. RĀJA-TAR. 1,54. RĀJA-TAR. 1,282. RĀJA-TAR. 3,364. MĀRK. P. 52,25. BHĀG. P. 6,6,1. BHĀG. P. 9,17,7. mit gen.: yojanānām R. 5,1,46. WEBER, JYOT. 93. ˚śatam KĀTY. ŚR. 22,3,25. trīṇi ṣaṣṭiśatāni saṃvatsarasyāhnām ŚĀṄKH. BR. 3,2. ŚĀṄKH. BR. 16,9. ĀŚV. ŚR. 8,13,31. ĀŚV. ŚR. 6,6,10. KĀM. NĪTIS. 15,11. ˚sahasrāṇi BHĀG. P. 4,1,39. BHĀG. P. 5,21,17. ˚putrasahasrāṇi R. 1,5,2. ˚triśata adj. WEBER, Nax. 2,286. ˚yojanī eine Strecke von sechzig Yojana KATHĀS. 18,349. ṣaṣṭīṣṭaka ŚAT. BR. 10,4,2,11. ˚dina adj. WEBER, JYOT. 100. dviṣaṣṭirātra ĀŚV. ŚR. 11,4,8. varṣa˚ RĀJA-TAR. 1,192. RĀJA-TAR. 6,257. ṣaṣṭī YĀJÑ. 3,86. der nom. ṣaṣṭis als adv. sechzigmal: majjati SŪRYAS. 13,23.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭí f. sechzig. Das Gezählte im Pl. in demselben Casus wie das Zahlwort oder im Gen.; in [Page6-291-a] Comp. vorangehend oder auch folgend. ṣaṣṭitas statt des Abl. Chr. 221,2. Metrisch auch ṣaṣṭī.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭiḥ f. Sixty: Ms. 3. 177; Y. 3. 84. ˚tama sixtieth. Comp. — bhāgaḥ an epithet of Śiva. — mattaḥ an elephant who has reached the age of sixty and is in rut at that time. — yojanī f. a journey or extent of sixty Yojanas. — saṃvatsaraḥ a period of sixty years. — hāyanaḥ 1 an elephant (sixty years old). 2 a kind of rice.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭi f. sechzig.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

ṣaṣṭi ṣaṣṭi f. soixante, une soixantaine. ṣaṣṭika a. qui vaut soixante, qui coûte soixante ... — M. f. [ī] esp. de riz hâtif. ṣaṣtikya a. semé de riz hâtif. ṣaṣṭitama a. soixantième, M§ 52. ṣaṣṭidhā adv. (sfx. dhā) de soixante façons; en soixante parties. ṣaṣṭhimatta m. (mad) éléphant. ṣaṣṭivarṣin a. (varṣa) âgé de 60 ans. ṣaṣṭihāyana a. âgé de 60 ans. — S. m. éléphant. Esp. de riz.