Dattātreyayogaśāstra 122–123: Meditation auf eine wunscherfüllende Gottheit

Nach den Elementfixierungen wird der Atem einen ganzen Tag lang gehalten und auf eine wunscherfüllende Gottheit meditiert; diese Meditation mit Eigenschaften soll besondere Fähigkeiten verleihen.

Dr. Ronald Steiner

Nils Jacob Liersch 24.07.2019

Dattātreyayogaśāstra 122

ब्रह्मणः प्रलये वापि मृत्युस्तस्य न विद्यते |

brahmaṇaḥ pralaye vāpi; mṛtyus tasya na vidyate | Analyse ▾ Analyse ▴

brahmaṇaḥ Genitiv Singular	brahman Substantiv Maskulin	Brahmās
pralaye Lokativ Singular	pralaya Substantiv Maskulin	bei der Auflösung
vā	vā Partikel	oder
api	api Partikel	auch, ferner
mṛtyuḥ Nominativ Singular	mṛtyu Substantiv Maskulin	der Tod, das Sterben
tasya Genitiv Singular Maskulin	tad Pronomen	dessen, ihm
na	na Partikel	nicht
vidyate 3. Person Singular Medial Präsens	vid Verbalwurzel	es gibt

समभ्यसेत्तदा ध्यानं घटिकाः षष्टिमेव च ||122||

samabhyaset tadā dhyānaṃ; ghaṭikāḥ ṣaṣṭim eva ca ||122|| Analyse ▾ Analyse ▴

samabhyaset 3. Person Singular Aktiv Optativ	sam Präfix abhi Präfix as Verbalwurzel	er möge üben, er möge beharrlich praktizieren
tadā	tadā Adverb	dann, darauf
dhyānam Akkusativ Singular	dhyāna Substantiv Neutrum	Meditation, Versenkung
ghaṭikāḥ Akkusativ Plural	ghaṭikā Substantiv Feminin	Zeitmaß von umgerechnet ca. 24 Minuten
ṣaṣṭim Akkusativ Singular Feminin	ṣaṣṭi Zahlwort	sechzig
eva	eva Partikel	nur
ca	ca Partikel	und

Metrum: Anuṣṭubh

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Selbst bei der großen Auflösung wird er nicht vom Tod ergriffen. Danach übt er lange und gesammelt Meditation.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Dattātreyayogaśāstra 123

वायुं निरुध्य ध्यायेत्तु देवतामिष्टदायिनीम् |

vāyuṃ nirudhya dhyāyet tu; devatām iṣṭa-dāyinīm | Analyse ▾ Analyse ▴

vāyum Akkusativ Singular	vāyu Substantiv Maskulin	den Atem
nirudhya Absolutus	ni Präfix rudh Verbalwurzel	angehalten habend
dhyāyet 3. Person Singular Aktiv Optativ	dhyai Verbalwurzel	er möge konzentrieren, er möge fixieren
tu	tu Partikel	aber
devatām Akkusativ Singular	devatā Substantiv Feminin	Gottheit
iṣṭa Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	iṣṭa Substantiv Neutrum	Wunsch
dāyinīm Akkusativ Singular Feminin	dāyin Adjektiv	gewährend, gebend

सगुणं ध्यानमेतत्स्यादणिमादिगुणप्रदम् ||123||

sa-guṇaṃ dhyānam etat syād; aṇimādi-guṇa-pradam ||123|| Analyse ▾ Analyse ▴

sa	sa Präfix	mit
guṇam Nominativ Singular Neutrum	guṇa Substantiv Maskulin	mit Eigenschaften
dhyānam Nominativ Singular	dhyāna Substantiv Neutrum	Meditation
etat Nominativ Singular Neutrum	etad Pronomen	dies
syāt 3. Person Singular Aktiv Optativ	as Verbalwurzel	es möge entstehen
aṇimā Dvandva-Kompositum	aṇiman Substantiv Maskulin	Aṇimā, Kleinheit
ādi Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	ādi Substantiv Maskulin	usw.
guṇa Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	guṇa Substantiv Maskulin	übernatürliche Fähigkeit
pradam Nominativ Singular Neutrum	prada Adjektiv	verleihend

Metrum: Anuṣṭubh

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Nachdem der Atem angehalten ist, richtet er den Geist auf eine gewünschte Gottheit. Das ist die Meditation mit Eigenschaften, die besondere Fähigkeiten hervorbringen kann.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

saguṇaṃ dhyānam etat JM2024 ] saguṇadhyānam evaṃ DYŚ

Kritischer Apparat

Mit AYI Free weitermachen

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nils Jacob Liersch

Meine Begeisterung für Yoga, indische Philosophie und Sanskrit führte mich zum Studium der Indologie und Religionswissenschaft an der Universität Heidelberg. Seit 2004 befinde ich mich auf meinem persönlichen Yogaweg... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen

4 Nachrichten Ø

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

17.03.2022

An den 12 Tagen zweifle ich etwas... aber Versenkung ohne Eigenschaften ist definitiv erstrebenswert, egal wie lange es dauert.......

18.03.2022

Ja, das kann man so nicht umsetzen. Ich denke es macht auch aus heutiger Sicht gar keinen Sinn. Wir können mit genau dieser Technik ein wirklich tiefes meditatives Erlebnis haben mit kürzeren Zeiten. Z.B. 2,5 bis 10 Minuten pro Chakra.
- So leite ich die Meditation an und praktiziere sie. So ist sie eine meiner Lieblings-Meditationen.

18.03.2022

Oh, danke für die Antwort. Das bedeutet, dass wir aus heutiger Sicht über ein Ideal sprechen, da es nicht alltagstauglich ist. Wir verbringen unsere Tage ja nicht sitzend auf einem Kissen, sondern mit Beruf, Familie, evtl. sonstigen Verpflichtungen. Kann es trotzdem sein, dass es vereinzelt Yogis gab, die das so praktiziert haben und demnach über eine tatsächliche Erfahrung sprechen?

17.03.2022

Die Gesamte Meditation ist ja noch länger:
1) 5 Elemente (i.a. Chakren) je 2,5h => 12,5 Stunden
2) Das göttliche in uns (i.a. im Kopf) 24 Stunden
3) Verbindung mit dem absoluten göttlichen 12 Tage
Mit diesen Zeitangaben meditieren wir also 13 1/2 Tage. Ob das die Yogis damals wirklich so gemacht haben?

Dattātreyayogaśāstra 122–123: Meditation auf eine wunscherfüllende Gottheit

Mit AYI Free weitermachen

Wähle Deine Datenschutzeinstellungen.

Passe Deine Auswahl an.

Optional