āśrayaṇa आश्रयण – Aufenthaltsort; Zufluchtsort

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ā-śrayaṇa, as, ī, am, resorting to, seeking refuge in; relating to; (am), n. betaking one's self to; joining, accepting, choosing; refuge, asylum, means of protection or security.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

āśrayaṇa (wie eben) 1〉 adj. f. ī a〉 sich an Etwas anschliessend, seine Zuflucht nehmend: punaraṅkāśrayaṇī bhavāmi te KUMĀRAS. 4,20. — b〉 Jmd oder Etwas betreffend: tadāśrayaṇī kathā VIKR. 51. — 2〉 n. a〉 das sichirgendwohin-Begeben: guhānivātāśrayaṇe ŚVETĀŚV. UP. 2,10. — b〉 das Sichanschliessen, das Annehmen, Erwählen: vyavasthitavibhāṣāśrayaṇāt P. 6,1,123, Sch.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

āśrayaṇa — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 seine Zuflucht zu Etwas nehmend. — b〉 in Bezug stehend zu, betreffend. — 2〉 n. — a〉 das Sichhinbegeben zu. — b〉 das Sichanschliessen an, Greifen zu Comm. zu TS. PRĀT. 9,1.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

āśrayaṇa a. (ṇī f.) 1 Resorting to, seeking refuge with; Ku. 4. 20. 2 Referring to. — ṇaṃ 1 Betaking oneself to, taking refuge with. 2 Accepting, choosing. 3 Joining. 4 Refuge, asylum.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āśrayaṇa, f. ī sich zu—flüchtend, begebend, etwas betreffend (—˚); n. das Sichbegeben, Anschließen.