ādhibhautika आधिभौतिक – in Bezug zu den Wesen stehend, von der Aussenwelt kommend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ādhibhautika ādhibhautika, as, ī, am (fr. adhi-bhūta), relating to beings; elementary, derived or produced from the primitive elements, material.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ādhibhautika (von adhi + bhūta) adj. in Beziehung zu den Wesen stehend SUŚR. 1,89,5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ādhibhautika so v. a. von der Aussenwelt kommend: duḥkha TATTVAS. 41. TATTVAS. 50. TATTVAS. 51. ariṣṭāni Verz. d. Oxf. H. 230,b,19. in Beziehung zu den Elementen stehend, aus ihnen bestehend: deha Cit. beim Schol. zu KAP. 3,11.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ādhibhautika Adj. — 1〉 in Bezug zu den Wesen stehend, von der Aussenwelt kommend. — 2〉 in Beziehung zu den Elementen stehend, aus ihnen gebildet.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ādhibhautika a. (kī f.) [adhibhūta ṭhañ] 1 Caused by animals (as pain). 2 Relating to beings. 3 Elementary, material, derived from the primitive elements.