ālamba आलम्ब – Stütze

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ālamba ·a. hanging down; m. anything to hang on, support (l. & f.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ā-lamba, as, ā, am, hanging down; (as), m. that on which one rests or leans; support; receptacle; a prop; an asylum; depending on or from; a per- pendicular; (ā), f., N. of a plant with poisonous leaves.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ālamba (von lamb mit ā) 1〉 adj. herabhängend: śirobhiḥ — śobhante kiṃcidālamvaiḥ śālayaḥ R. 3,22,17. — 2〉 m. a〉 woran Etwas hängt, woran man sich festhält, sich stützt, Stütze (auch übertr.): śikyaṃ tadālambaḥ (d. i. bhārālambaḥ) śikya heisst dass, woran die Last hängt H. 364. vidūṣako 'pi sāṃchannarajjvālambo 'mbumadhyagaḥ VID. 239. iha hi patatāṃ nāstyālambo na cāpi nivartanam ŚĀNTIŚ. 3,2. nirālambaḥ pādāṅguṣṭhāgradhiṣṭhitaḥ MBH. 3,1541. R. 1,44,2. VIŚV. 13,23. vāyumārge nirālambe R. 5,7,58. R. 4,63,23. rāme salakṣmaṇe yāte sītāṃ śūnye yathāsukham . nirālambāṃ hariṣyāmi rāhuścandraprabhāmiva .. R. 3,40,28. VET. 28,12. sālamba KATHĀS. 12,175. durālambā (laṅkā) worauf festen Fuss zu fassen schwer ist R. 5,73,6. Vgl. anālamba. — b〉 eine senkrechte Linie WILS. Vgl. avalamba. — c〉 N. pr. eines Muni MBH. 2,109. — 3〉 f. ālambā N. einer Pflanze mit giftigem Blatte SUŚR. 2,251,16.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ālamba 2〉a〉 RĀJA-TAR. 5,310. karālamba Spr. 2158. dattahastālamba KATHĀS. 67,106. anālamba so v. a. Wüstheit des Kopfes SĀH. D. 222. — Vgl. nirālamba.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ālamba — 1〉 Adj. herabhängend. Chr. 86,18. — 2〉 m. — a〉 das woran Etwas hängt, woran man sich festhält, Stütze (eig. und übertr.). — b〉 *senkrechte Linie. — c〉 N. pr. eines Muni. — 3〉 f. ā eine best. Pflanze mit giftigen Blättern.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ālamba herabhängend, geneigt; m. Stütze, Halt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ālamba m. appui, soutien. Inclination, penchant.