ālokana आलोकन – anblickend, anschauend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ālokana ·a. looking, viewing; n. = prec.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ā-lokana, am, n. seeing, looking, sight, beholding.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ālokana adj. anschauend, betrachtend; davon nom. abstr. ˚tā das Anschauen, Betrachten: strīmukhālokanatayā vyagrāṇāmalpacetasām KĀM. NĪTIS. 14,58.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ālokana (wie eben) n. das Sehen, Ansehen, Anblicken, Erblicken AK. 3,3,31. tava kurute — ālokanam er schaut dich an CĀT. 4. mit dem obj. comp. bhāskarā˚ YĀJÑ. 1,33. VIKR. 150. RAGH. 7,5. KUMĀRAS. 2,45. KATHĀS. 17,143. KATHĀS. 21,79. KATHĀS. 22,250. VID. 85. SĀH. D. 43,12.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ālokana — 1〉 Adj. anblickend, anschauend. Dazu Nom. abstr. ˚tā f. Spr. 7210. — 2〉 n. das Ansehen, Anblicken, Anblick Chr. 176,26. Chr. 300,32.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ālokaḥ, -kanaṃ 1 Seeing, beholding. 2 Sight, aspect, appearance; yadāloke sūkṣmaṃ Ś. 1. 9; Ku. 7. 22, Ku. 7. 46; ([Page 0259-c]) sukha˚ V. 4. 24; Ś. 1. 33; R. 1. 84; Me. 3, Me. 37. 3 Range of sight; āloke te nipatati purā sā balivyākulā vā Me. 85; R. 7. 5; Ku. 2. 45. 4 Light, lustre, splendour; ālokamārgaṃ sahasā vrajaṃtyā R. 7. 6 air-hole, or window; nirālokaṃ lokaṃ Māl. 5. 30; Māl. 9. 37; Māl. 10. 4, Māl. 10. 11; Ve. 2; K. 160, K. 290, K. 348, K. 68, K. 98. 5 Panegyric, praise, complimentary language; especially, a word of praise uttered by a bard (such as jaya, ālokaya); yayāvudīritālokaḥ R. 17. 27, R. 2. 9; K. 14. 6 Section, chapter.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ālokana auschauend; n. = vor.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ālokana n. comme āloka.