āmra आम्र – Mangobaum

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āmrá ·m. the mango tree; n. its fruit.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

āmra āmra, as, m. (said to be fr. rt. 2. am), the mango tree, Mangifera Indica; (am), n. the fruit of the mango tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āmrá Uṇ. 2,17. m. der Mangobaum, Mangifera indica L. AK. 2,4,2,14. H. 1133. SUŚR. 1,141,13. SUŚR. 2,479,21. MBH. 1,7584. MBH. 2,703. MBH. 2,704. MBH. 3,11567. N. 12,3. R. 2,35,14. R. 2,94,8. R. 3,17,7. ŚĀK. 78,16. MEGH. 18. āmravaṇa n. ein Wald von Mangobäumen P. 8,4,5. DAŚ. 1,7. DAŚ. 1,9. R. 1,5,12 (˚vana). n. die Frucht des Baumes, bekannt wegen ihres Wohlgeschmacks, SIDDH. K. 251,a,7. SUŚR. 1,210,14. SUŚR. 1,74,13. ŚAT. BR. 14,7,1,41 (= BṚH. ĀR. UP. 4,3,36).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āmra , paśyāmraphalasaṃsargī kaṣāyo madhuraḥ kutaḥ Spr. 3926. āmrataruskandhagatāmāmrāvacāyinīm KATHĀS. 124,142. n. die Frucht als best. Gewicht = bilva, = pala ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,18.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āmrá m. Mangobaum; n. die Frucht. Als best. Gewicht = pala.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

āmraḥ [am gatyādiṣu ran dīrghaśca Uṇ. 2. 16] The mango-tree. — mraṃ The fruit of the mango-tree. Comp. — āvartaḥ 1 N. of a tree (āmrātaka). 2 inspissated mango juice. — (rtaṃ) the fruit of āmrātaka. — kūṭaḥ the name of a mountain; sānumānāmrakūṭaḥ Me. 17. — gaṃdhakaḥ N. of a plant (samaṣṭhilavṛkṣa). — peśī [āmrasya peśīva] a portion of dried mango-fruit. — vaṇaṃ [āmrasya vanaṃ cf. P. VIII. 4. 5] a grove of mango trees; sohamāmravaṇaṃ chittvā Rām.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

āmrá m. Mangobaum, n. Mangofrucht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

āmra āmra m. mangifera indica, le manguier, bot.