ārādhana आराधन – für sich gewinnend, günstig stimmend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ārādhana ·a. propitiating, conciliating, gaining over. n. the same as subst., also adoration, homage.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ā-rādhana, am, n. propitiating, rendering favour- able to one's self; (am), n. accomplishment, under- taking; cooking; acquirement, attainment; grati- fying, propitiating, worshipping; (ā), f. service; (ī), f. worship, adoration, propitiation of the deities.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ārādhana (von rādh im caus. mit ā) 1〉 adj. für sich gewinnend, günstig stimmend: idaṃ tu te bhaktinamraṃ satāmārādhanaṃ vapuḥ KUMĀRAS. 6,73. agnerārādhanaṃ mantraṃ dadāvīpsitasiddhaye KATHĀS. 17,97. — 2〉 n. a〉 das Vollbringen, inʼs-Werk-Setzen AK. 3,4,128. H. an. 4,158. sādhvasārādhanamapi ramaṇīyamasyāḥ ŚĀK. 12,1. — b〉 das Kochen H. an. MED. n. 167. — c〉 das Erlangen AK. H. an. MED. mantrārādhanatpareṇa manasā nītāḥ śmaśāne niśāḥ BHARTṚ. 3,5. — d〉 das für-sich-Gewinnen, günstig-Stimmen, das darauf gerichtete Handeln AK. H. an. MED. kṛtamārādhanaṃ raveḥ MBH. 1,419. nalasyārādhane N. 5,20. herarārādhanaṃ cakre KATHĀS. 17,26. tasyārādhanamīhate BHAG. 7,22. ārādhanāyāsya KUMĀRAS. 1,59. KATHĀS. 5,86. pitāmahārādhana R. 5,43,2. viśveśvarārā˚ PRAB. 70,1. KATHĀS. 21,140. KATHĀS. 21,142. — 3〉 f. ˚nā = 2,d. H. 497.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārādhana 2〉c〉 das Beispiel gehört zu d〉; vgl. mantrārādhana. — d〉 Spr. 801. paramārādhanaṃ taddhi puruṣasya Spr. 4106. — 3〉 HALĀY. 1,129.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ārādhana — 1〉 Adj. für sich gewinnend, günstig stimmend. — 2〉 n. — a〉 das Gerathen, Gedeihen Comm. zu NYĀYAS. 4,1,19. — b〉 das Vollbringen. — c〉 *das Kochen. — d〉 *das Erlangen. — e〉 das für sich Gewinnen, günstig Stimmen, Huldigen Chr. 290,2. Auch *f. ā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ārādhanaṃ 1 Pleasing, satisfaction, entertainment, gratification; yeṣāmārādhanāya U. 1; yadi vā jānakīmapi ārādhanāya lokānāṃ muṃcato nāsti me vyathā U. 1. 12, U. 1. 41. 2 Serving, worshipping, adoration, propitiation (as of a deity); ārādhanāyāsya sakhīsametām Ku. 1. 58; Bg. 7. 22; kṛtamārādhanaṃ raveḥ Mb. 3 A means of pleasing; idaṃ tu te bhaktinamraṃ satāmārādhanaṃ vapuḥ Ku. 6. 73. 4 Honouring, respecting; U. 4. 17. 5 Cooking. 6 Accomplishment, undertaking. 7 Acquirement, attainment; Bh. 3. 4. — nā Service. — nī Worship, adoration, propitiation (of a deity).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārādhana für sich einnehmend, günstig stimmend; n. das Gedeihen, Gelingen, Vollbringen, Beginnen; das Günstigstimmen, die Huldigung, Verehrung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ārādhana n. action de rendre qqn. propice, de le réjouir, de le récréer. Respect, vénération; culte, service divin. Action de faire la cuisine, de préparer les mets, soit sacrés, soit profanes.