ārjava आर्जव – Aufrichtigkeit; Geradheit

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ārjava ·a. straight, honest; n. straightness, rectitude.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ārjava ārjava, am, n. (fr. ṛju), straight- ness, straight direction; rectitude, propriety of act or observance; honesty, open behaviour; sincerity.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ārjavá (von ṛju) 1〉 n. gaṇa pṛthvādi zu P. 5,1,122. Geradheit, gerade Richtung: romalatikā netrārjavaṃ dhāvati SĀH. D. 40,5. Meist in übertr. Bed. gerades, redliches, offenes Benehmen CHĀND. UP. 3,17,4. M. 11,222. BHAG. 13,7. MBH. 3,1119. sarvaṃ jihmaṃ mṛtyupadamārjavaṃ brahmaṇaḥ padam MBH. 14,296. R. 2,52,16. R. 2,113,16. R. 3,58,42. R. 4,51,28. HIT. II, 112. — 2〉 adj. (!) in der Bed. von ṛju KATHĀS. 22,115: kiṃ vyājenārjave jane. — 3〉 m. N. pr. eines Lehrers VĀYU-P._in_VP. 278, N. 12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārjava 1〉 gerades, offenes, rechtschaffenes Benehmen Spr. 5057. sarvabhūteṣu gegen alle Geschöpfe Spr. 5194. Spr. 1125. Vgl. anārjava. — 3〉 vgl. Verz. d. Oxf. H. 55,a,4.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ārjava — 1〉 Adj. redlich, aufrichtig. — 2〉 m. N. pr. eines Lehrers. — 3〉 n. — a〉 gerade Richtung. — b〉 gerades —, redliches Benehmen ĀPAST.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ārjavaṃ [ṛjorbhāvaḥ aṇ] 1 Straightness; dūraṃ yātyudaraṃ ca romalatikā netrārjavaṃ dhāvati S. D. 2 Straightforwardness, rectitude of conduct, uprightness, honesty, sincerity, open-heartedness; ahiṃsā kṣāṃtirārjavaṃ Bg. 13. 7; kṣetramārjavasya K. 45; Bh. 2. 22. 3 Simplicity, humility; Ki. 4. 13; Mv. 5. 46.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārjava redlich; n. Geradheit, Redlichkeit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ārjava ārjava n. (ṛju) droiture; sincérité.