Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

ātmatā आत्मता – Identität

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Identität

Herkunft

  1. ātman आत्मन् Substantiv Maskulin — Selbst; Wesen; Seele; Einzelseele; Körper
  2. tā ता Suffix — Abstraktbildung -tā
Cappeller 1891 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ātmatā ·f. °tva n. abstr. to ātmán.

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Ātma-tā, f. or ātma-tva, am, n. identity with self, spirituality.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ātmatā f. nom. abstr. von ātman BHĀG. P. 10,14,24. fg.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ātmatā f. Wesenheit BHĀG. P. 10,14,24. fg. anukrośātmatā Mitleidigkeit Nom. abstr. von anukrośātman Chr. 61,15.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

ātmatā, -tvaṃ Identity with self, spirituality.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ātmatā f., ˚tva n. Wesenheit.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 2.3–9: Fünf Kleśa 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.