Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

āveśana आवेशन – Eindringen; Eintritt; Besessensein

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Eindringen; Eintritt; Besessensein

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āveśana ·n. workshop.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ā-veśana, am, n. entering, entrance; possession by devils, &c.; passion, anger, fury; a house in which work is carried on, a workshop, a manufactory, &c.; the disk of the sun or moon.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āveśana (wie eben) n. 1〉 das Hineindringen H. an. 4,160. MED. n. 168. — 2〉 das Besessensein TRIK. 3,3,230. MED. manaḥkṣepastvapasmāro grahādyāveśanādijaḥ SĀH. D. 68,1. — 3〉 Zorn DHAR._im_ŚKDR. — 4〉 Werkstatt AK. 2,2,7. TRIK. H. 1000. H. an. MED. kārukāveśanāni M. 9,265. — 5〉 Hof um den Mond oder die Sonne (pariveśa) H. an.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āveśana 5〉 richtiger āveṣaṇa.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āveśana n. — 1〉 *das Hineindringen. — 2〉 das Besessensein. — 3〉 *Zorn. — 4〉 Werkstatt.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āveśanaṃ 1 Entering, entrance. 2 Demoniacal possession. 3 Passion, anger, fury. 4 A manufactory, work-shop; Ms. 9. 265. 5 The disc of the sun or the moon. 6 A house, dwelling.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āveśana n. Werkstatt. — āśír f.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

āveśana n. local où l'on rentre qqc., atelier, manufacture, entrepôt, etc. Entrée, pénétration. Possession démoniaque; fureur. Le disque du soleil.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 146–155: Innere Rituale 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.