abja अब्ज – wassergeboren.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

abja ·a. born in water; n. a lotus-flower.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

abja ab-ja, as, ā, am (fr. ap and rt. jan), born in water; (as), m. the conch; the moon; the tree Barringtonia Acutangula; Dhanvantari, physician of the gods, produced at the churning of the ocean; N. of a son of Viśala; (am), n. a lotus; a large number of millions.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. abja, Nom. P. abjati, &c., to become a lotus flower.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

abja (3. ap + ja) 1〉 adj. wassergeboren: sthalajāḥ pakṣiṇo 'bjāśca HARIV. 232. abjamaśamamayaṃ caiva M. 5,112. abjeṣu caiva ratneṣu sarveṣvaśmamayeṣu ca M. 8,100. HARIV. 1526. Vgl. abjā. — 2〉 m. a〉 Muschel AK. 3,4,34. m.n. H. an. 2,66. MED. j. 3. SUŚR. 2,496,6. — b〉 Mond AK. 1,1,2,16. AK. 3,4,7,34. H. 105. H. an. 2,66. MED. j. 3. — c〉 N. eines Baumes, Barringtonia acutangula Gaertn. (nicula), MED. j. 3. — d〉 Dhanvantari, der bei der Quirlung des Oceans hervorgegangene Arzt der Götter, TRIK. 3,3,81. H. an. MED. HARIV. 1526. — e〉 N. pr. ein Sohn Viśalaʼs COLEBR. Misc. Ess. I, 46, N. — 3〉 n. a〉 Lotus AK. 1,2,3,41. H. an. MED. m. TRIK. 3,3,81. — b〉 die Zahl 1000,000,000 H. 874. COLEBR. Alg. 4. Vgl. padma.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abja 3〉a〉 WEBER, RĀMAT. UP. 321. WEBER, RĀMAT. UP. 327. fg. — c〉 Bez. einer best. Constellation (= padma) d. i. wenn die Planeten (Sonne und Mond incl.) promiscue in den 4 Kendra stehen, VARĀH. BṚH. 12,3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

abja — 1〉 Adj. wassergeboren. — 2〉 m. — a〉 Muschel. — b〉 der Mond GOLĀDHY. 10,3. — c〉 *Barringtonia acutangula Gaertn. — d〉 Bein. Dhanvantariʼs. — e〉 N. pr. eines Sohnes des Viśāla. — 3〉 n. — a〉 Lotusblume Chr. 297,17. RAGH. 4,61. — b〉 die Zahl 1000,000,000. — c〉 diejenige Constellation, bei der die Planeten promiscue in den vier Kendra stehen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abja 4〉 f. ā N. pr. einer Tochter Bhārgavaʼs VP.² 3,238. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abja I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

abja a. [apsu jāyate, jaṇ-ḍa] Born in or produced from water Ms. 5. 112, Ms. 8. 100 — bjaṃḥ 1 The conch (n. also). 2 The moon. 3 Camphor. 4 N. of a tree (nicula). 5 Dhanvantari, physician of the gods, said to be produced at the churning of the ocean along with other jewels. — bjaṃ 1 A lotus. 2 One thousand millions. Comp. — karṇikā the seed vessel of a lotus. — jaḥ, -bhavaḥ, -bhūḥ, -yoniḥ epithets of Brahmā, (being supposed to have sprung from the lotus which arose from the navel of Viṣṇu). — dṛś, -nayana, -netra, -locana &c. a. lotuseyed, having large beautiful eyes. — bāṃdhavaḥ ‘a friend of lotuses,’ the sun. — bhogah 1 the root of a lotus. 2 a cowrie (varāṭaka) as large as a conch. — vāhanaḥ ‘carrying the moon on his forehead,’ epithet of Śiva. — (nā) ‘having the lotus for her seat,’ ([Page 0125-b]) N. of Lakṣmī. — sthitaḥ N. of Brahmā. — hastaḥ the sun (represented as holding a lotus in one hand).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

abja wassergeboren; n. Lotusblume.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

abja abja m. (ap-jan) la Lune; coquillage; eugenia acutangula, bot. Surnom de dhanvantari. N. lotus. abjaja m. né sur le lotus, surnom de Brahmā. abjabhoga m. (bhuj) racine de lotus. abjayoni m. (yoni) Brahmā. abjavāhana m. (vah) qui porte le lotus, Śiva. abjahasta m. (hasta main) le Soleil. abjinī f. réunion de lotus. abjinipati m. (pati) le Soleil.