ad अद् – essen

Originaltext · Englisch · Verb

ad átti ·v eat, feed on, consume, devour. C. ādayáti, °te। -- ā, pra, vi, sam = S.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ad, t, t, t, at the end of compounds, eating; as matsyād, t, t, t, eating fish.

Originaltext · Englisch · Verb

ad ad, cl. 2. P. atti, āda, atsyati, attum, to eat, devour; to destroy [cf. Lith. edmi; Slav. jamj for jadmj; Gr. ἔδω Lat. edo; Goth. rt. AT, pres. ita; Germ. essen; Eng. to eat; Arm. utem].

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ad adj. essen: am Ende einer Zusammens.; s. ahutād, āmād, kravyād, matsyād, madhvad, yavasād, sūyavasād, suhutād, havirad.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ad , átti P. 2,4,72. DHĀTUP. 24,1. imperf. ā́dam VS. 12,105. ādat P. 7,3,100. VOP. 9,3. imperat. addhí ṚV. 1,164,10. VS. 12,65. VS. 23,8. VOP. 9,2. 2te pl. attā́ ṚV. 10,15,11. 3te pl. adantu VS. 29,11. perf. āda P. 7,2,40. VOP. 9,5. 2te sg. āditha P. 7,2,66. VOP. 9,5. fut. atsyati, attā Kār. 3. aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. ādivaṃs P. 7,2,67, Sch. VOP. 26,133. attum BṚH. ĀR. UP. 1,2,5. M. 4,28. M. 10,106. M. 10,108. attave ṚV. 3,65,7. attavya M. 11,95. M. 11,160. aor. fehlt P. 2,4,37. VOP. 9,4. VOP. 26,127. part. praet. pass. anna nur in subst. Bedeutung, adita im comp. svadita M. 3,251. M. 3,254. essen, verzehren, von Menschen und Thieren: a̱ttā havīṃṣì ṚV. 10,15,11. annamadyāt M. 2,53. M. 2,54. M. 2,56. u. s. w. adhaìna̱ṃ vṛkā̀ rabha̱sāsò a̱dyuḥ ṚV. 10,95,14. śvāno vainadadyuḥ BṚH. ĀR. UP. 3,9,25. adyātkākaḥ puroḍāśam M. 7,21. ji̱hvayā̱dan ṚV. 10,4,4. med.: māmadasva N. (BOPP) 12,35, v. l. für māṃ khādaya. pass.: adyate 'tti ca bhūtāni . tasmādannaṃ taducyate TAITT. UP. 2,2. anyairadyate M. 4,168. anenātsyāmahe vayam BHAṬṬ. 7,82. va̱mrībhìradā̱nam ṚV. 4,19,9. übertr.: agnyaḥ prāṇānevāttumicchanti M. 4,28. śastrairāditha śastrāṇi tvameva BHAṬṬ. 9,48. — Caus. füttern, auffüttern: a̱tha yā̱sāṃ pa̱yo na bha̱vati jāta̱meva tā a̱thādayanti ŚAT. BR. 2,5,1,6. ādayatyannaṃ vaṭunā, aber ādayate (ohne Object) devadattena SIDDH. K._zu_P. 1,3,87. P. 1,4,52, Vārtt. 5, Sch. VOP. 5,5. VOP. 23,58. — Desid. fehlt P. 2,4,37. VOP. 9,4. VOP. 19,1. — ava abspeisen: avà ru̱dramàdīmahi wir möchten Rudra abspeisen VS. 3,58. — ā essen: āttāmadya madhyato meda udbhṛtam VS. 21,43. P. 2,4,39, Sch. — pra verzehren: ya̱nnveva va̱ruṇasya ya̱vānprā̱daṃsta̱smādvaruṇapraghāsā nāma ŚAT. BR. 2,5,2,1. — vi benagen: mūṣo̱ na śi̱śnā vyadànti ṚV. 1,105,8. = ṚV. 10,33,3. NIR. 4,6. — sam verzehren: samadantyāmiṣaṃ khagāḥ BHAṬṬ. 18,12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ad *Z. 7 lies 3,35,7 st. 3,65,7. — api abfressen ŚAT. BR. 14,1,1,8. — caus. mehr zu fressen geben AIT. BR. 5,27. — ni vgl. nyāda. — prati dagegen d. h. zur Vergeltung oder Ausgleichung essen ŚAT. BR. 12,9,1,1. PAÑCAV. BR. 16,6,11.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ad Sp. 120, Z. 3 v. u. svadita gehört zu 1. svad.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ˚ad und ˚ada Adj. essend, verzehrend.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √ad átti (adasva ausnahmsweise) essen, verzehren (auch uneig.), geniessen Chr. 30,13. Chr. 108,2. Chr. 245,1. NYĀYAM. 3,5,35. — Caus. ādáyati und ˚te essen lassen Chr. 225,31. füttern, auffüttern. — Mit api abfressen. — Caus. mehr zu fressen geben. — Mit ava speisen. — Mit ā essen. — Mit pra verzehren. — Mit prati dagegen —, zur Vergeltung —, zur Ausgleichung essen. — Mit vi zerfressen, benagen. — Mit sam verzehren, aufzehren.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √ad , Caus. adayate (!) ĀPAST. ŚR. 5,25,18. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √ad Caus. I. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √ad I. 3. Im Nachtrag ist adayate zu streichen, da an der angef. St. nach DELBRÜCK dadanna dayota zu trennen ist. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

ad — eat

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ad -da a. (at the end of comp.) Eating, devouring; māṃsāda carnivorous, feeding on flesh; so matsya˚.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

ad 2 P. [atti, āda, -jaghāsa, aghasat, atsyati, attuṃ, anna, -jagdha, jagdhvā] 1 To eat, devour. 2 To destroy. 3 = aṃd, q. v. — Caus. To feed with, cause to eat; ādayatyannaṃ baṭunā Sk. — Desid. jighatsati To wish to eat. [cf. L. edo, Gr. edo, Germ. essen, Eng. eat; Lith. edmi, Sans. admi, Goth. at, Zend ad]. With ava to satisfy by food, get rid of with feeding; (fig.) stop the mouth of. — ā to eat &c. — pra -saṃ to use up, consume, devour; samadaṃtyāmiṣaṃ khagāḥ Bk. 18. 12. — vi to gnaw.

Originaltext · Deutsch · Verb

ad átti essen, verzehren, genießen, weiden (pasci). Inf. áttum u. áttave Caus. ādáyati u. ˚te essen lassen, füttern.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*ad ad. admi 2; impf. ādam; p. āda; f2. atsyāmi; point d'aor. Ps. adye, manger; consommer, havis l'offrande [Page016-1] sacrée. Dévorer, détruire, prānān la vie. Gr. ἔδω, ἐσθίω; lat. edo; lith. edmi; angl. eat.