adṛśya अदृश्य – nicht sichtbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adṛśya ·a. invisible, insignificant, ugly; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

A-dṛśya, as, ā, am, invisible, latent; not fit to be seen.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

adṛśya (3. a + dṛśya) adj. f. ā nicht sichtbar TAITT. UP. 2,7. (ŚAṂK.: dṛśyaṃ nāma draṣṭavyaṃ vikāro darśanārthatvādvikārasya . na dṛśyamadṛśyamavikāra ityarthaḥ) R. 1,17,33. R. 3,50,12. R. 4,15,31. PAÑCAT. 190,6. PAÑCAT. 199,18. RAGH. 4,5. H. 58. vāṇī VID. 149. mit dem gen.: adṛśyaḥ sarvabhūtānām R. 1,48,31. R. 4,43,48. R. 6,66,5. adṛśyakaraṇa n. N. eines Paṭala in einem über Zauberei handelnden Werke Verz. d. B. H. No. 904. nicht zum Vorschein kommend, versteckt (von Hämorrhoiden) SUŚR. 2,46,15. SUŚR. 2,49,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

adṛśya — 1〉 Adj. — a〉 unsichtbar Chr. 88,6. Chr. 157,10. Chr. 157,30. nicht zum Vorschein kommend, versteckt. — b〉 unansehnlich, hässlich MBH. 3,173,66. — 2〉 *f. ā N. pr. einer Apsaras GAL.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adṛśya a. 1 Invisible; kimapi bhūtamadṛśyarūpaṃ Ku. 4. 45. 2 Not capable of being seen, epithet of parameśvara. Comp. — karaṇaṃ rendering invisible, a part of a conjurer's legerdemain.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adṛśya u. ádhṛśyamāna unsichtbar. Abstr. adṛśyatā f., ˚tva n.