agocara अगोचर – unzugänglich; nicht wahrnehmbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

agocara ·a. not being within the reach of, inaccessible to (gen. or --°); abstr. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

agocara a-gocara, as, ā, am, not obvious, imperceptible by the senses; (am), n. anything that is beyond the cognizance of the senses; Brahma; the not being seen, absence.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

agocara Adj. nicht im Bereich von Etwas seiend, unzugänglich für (Gen. oder im Comp. vorangehend). vācām so v. a. nicht zu schildern Spr. 6408. dṛṣṭyagocara fürʼs Auge unerreichbar PAÑCAT. 106,13.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

agocara m. Nichtbereich. ˚raṃ nayaṃnayoryātā dem Gesichtskreis entrückt VIKR. 72. ˚reṇa hinter dem Rücken von (Gen.) HIT. 60,11. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

agocara I. 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

agocara a. Imperceptible by the senses, not obvious, See gocara; vācāmagocarāṃ harṣāvasthāmaspṛśat Dk. 169 beyond the power of words, indescribable. — raṃ 1 Anything beyond the cognizance of the senses. 2 Not being seen or observed, or known; kathaṃ devapādānāmagocareṇaivaṃ kriyate H. 2 without the knowledge of; ˚tāṃ gatān Pt. 2. 3 Brahma; agocare vāgiva copareme Ki. 17. 11.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

agocara m. Nichtbereich; Adj. nicht im Bereich von, unzugänglich für (Gen. o. —˚).