agrya अग्र्य – vorderster; bester

Originaltext · Englisch · Adjektiv

agryá ·a. foremost, first, best.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Agrya, as, ā, am, foremost, topmost, principal, best, proficient; pointed, i. e. intent, closely attentive; (as), m. an elder or eldest brother; (am), n. a roof.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ágrya (von agra) P. 4,4,116 (vedisch), gaṇa śākhādi (agryá), VOP. 7,15. 1〉 adj. f. ā. a〉 auf der Oberfläche befindlich: sarvarasāgryaṃ maṇḍam H. 396. (vgl. AK. 2,9,49: sarvarasāgre maṇḍam). — b〉 an der Spitze stehend, vorzüglich, ausgezeichnet AK. 3,2,7. H. 1439. VS. 16,30. agryá ŚAT. BR. 2,4,3,13. BṚH. AR. UP. 4,4,18. M. 3,255. M. 4,230. M. 8,10. RAGH. 3,46. tatra pūjāmavāpyāgryām R. 1,9,54. vāgbhiragryābhirabhituṣṭāva vai surau VIŚV. 12,25. ihāgryāṃ kīrtimāpnoti M. 5,166. dṛśyate tvagryayā (scharf) buddhyā sūkṣmayā sūkṣmadarśibhiḥ KAṬHOP. 3,12. agryo madhyo jaghanyaśca M. 12,30. adhamā madhyamāgryā ca M. 12,41. In Verbindung mit einem gen. oder am Ende eines Comp. der erste, beste, vorzüglichste: sarveṣāṃ dhanajātānāmādadītāgryamagrajaḥ M. 9,114. taddhyagryaṃ sarvavidyānām M. 12,85. adyāhaṃ putriṇāmagryaḥ jetzt bin ich der glücklichste der Väter VIKR. 152. dvijāgrya der erste unter den zweimal Geborenen, ein Brahman M. 3,35. M. 3,74. M. 3,183. M. 11,3. dhanurdharāgrya DRAUP. 7,12. guṇāgrya = sattva RAGH. 3,27. Mit einem loc. ausgezeichnet, erfahren in einer Sache: agryaḥ sarveṣu vedeṣu M. 3,184. YĀJÑ. 1,219. R. 1,12,15. — 2〉 m. ein älterer Bruder RAMĀN._zu_AK._im_ŚKDR. — Vgl. agriya und agrīya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

agrya adj. der vorderste: agryadhurāyāṃ voḍhārau so v. a. vorn an der Deichsel PAÑCAT. 8,16. prāsādāgryāṇi (man hätte das m. erwartet) die schönsten Paläste R. 3,52,38. der frühere: gurumiva kṛtamagryaṃ karma saṃyāti daivam MBH. 13,341.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

agryá — 1〉 Adj. (f. ā) an der Spitze stehend so v. a. vorzüglich, der vorzüglichste Chr. 91,21. Chr. 98,17. Chr. 130,30. Mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. der vorzüglichste, beste, erste unter — Chr. 66,7. Chr. 97,12. Mit [Page1-010-b] einem Loc. ausgezeichnet in Etwas. — 2〉 *m. ein älterer Bruder. — 3〉 *f. ā die drei Myrobalanen VAIDYABH.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

agrya a. [agre jātaḥ, agra-yat] Foremost, best, choicest, most essential or important, highest, pre-eminent, first; tadaṃgamagryaṃ maghavan mahākratoḥ R. 3. 46; ˚mahiṣī R. 10. 66; upeyuṣaḥ svāmapi mūrtimagryāṃ R. 6. 73, R. 8. 28, R. 14. 19, R. 18. 39, Ku. 7. 78, Ms. 5. 166, Ms. 12. 30, V. 5. 14: also with loc.; agryāḥ sarveṣu vedeṣu Ms. 3. 184. — gryaḥ An elder brother — gryaṃ The roof of a house.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

agryá der erste, vorzüglichste, beste.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

agrya agrya a. (sfx. ya) qui est à la tête; principal; le meilleur.