ajña अज्ञ – unwissend; Nichtwissender

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajña ·a. not knowing, ignorant; m. fool.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajña a-jña, as, ā, am (fr. a and rt. jñā), not knowing; ignorant, inexperienced; unconscious; unwise, stupid.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ajña (3. a + jña) adj. f. ā P. 7,3,47. 1〉 unwissend AK. 3,1,48. TRIK. 3,3,89. H. 352. MED. ṅ. 1. ajño (Subject) bhavati vai bālaḥ M. 2,153. M. 2,158. M. 4,194. M. 6,84. M. 11,43. M. 12,103. M. 12,113. BHAG. 4,40. jñājñau (ŚAṂK.: jña īśvaraḥ . ajño jīvaḥ) ŚVETĀŚV. UP. 1,9. — 2〉 kein Bewusstsein habend, von Thieren und von der leblosen Materie: ajñānāṃ mīnānām PAÑCAT. II, 3. vatsavivṛddhinimittaṃ kṣīrasya yathā pravṛttirajñasya SĀṂKHYAK. 57. — 3〉 einfältig, dumm, thöricht AK. 3,1,38. TRIK. 3,3,89. MED. ṅ. 1. ajño 'sau MṚCCH. 24,5. — 4〉 unkundig, unerfahren Sch. zu ŚĀK. 24.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ajña adj. BHĀG. P. 10,78,6 = na vidyate jño yasmāt = sarvajña nach dem Comm.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ajña — 1〉 Adj. — a〉 unwissend, einfältig, dumm, unerfahren Chr. 152,25. Chr. 159,12. Chr. 162,7. Chr. 258,15. Chr. 272,7. Spr. 7684. keinen Verstand habend, von Thieren und Unbelebtem. — b〉 angeblich allwissend. — 2〉 ˚m Adv. unvermerkt Cit. im Comm. zu TBR. 3,580,3 v. u.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ajña a. [na jānāti, jñā-ka, na. ta.] 1 Not knowing, unaware of, unconscious, devoid of knowledge or experience; ajño bhavati vai bālaḥ Ms. 2. 153; jñājñau (jñaḥ īśvaraḥ ajñaḥ jīvaḥ) the knowing and unknowing, supreme and individual soul. 2 Ignorant, unwise, foolish, silly, stupid (said of men as well as animals); ajñaḥ sukhamārādhyaḥ Bh. 2. 3, Pt. 2. 3. 3 Inanimate; not endowed with the power of understanding (acetana.)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ajña unwissend, dumm.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ajña ajña a. (jñā) ignorant.