akarṇa अकर्ण – ohrlos; ohne Ohren

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ákarṇa ·a. earless, deaf.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

akarṇa a-karṇa or a-karṇaka, as, ā, am, without ears, deaf.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akarṇa (3. a + karṇa) adj. der keine Ohren hat, taub H. 454.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akarṇa adj. ohrenlos ŚVETĀŚV. UP. 3,19.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akarṇa adj. (f. ā) ohne Steuerruder: Schiff R. GORR. 2,82,6. ohne ausspringende Unebenheit, — Zapfen u. s. w.: aśmamaṇḍala KAUŚ. 53.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ákarṇa Adj. (f. ā) — 1〉 nicht langohrig TS. 6,1,6,7. ŚAT. BR. 3,3,1,16. — 2〉 taub Chr. 288,12. — 3〉 ohne Steuerruder. — 4〉 ohne eine ausspringende Unebenheit, — Zapfen. — 5〉 ohne Karṇa (den Sohn der Kuntī) VEṆĪS. 97.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ákarṇa 1〉 lies nicht defect an den Ohren. Auch ĀPAST. ŚR. 10,22,3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

akarṇa a. [nāsti karṇo yasya] 1 Devoid of ears; deaf. 2 Destitute of Karṇa; anarjunamakarṇaṃ vājagadadyeti niścitaḥ Mb. — rṇaḥ A serpent (tasya cakṣuṣaiva śravaṇāt, hence also called cakṣuḥśravāḥ)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ákarṇa ohrenlos.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

akarṇa akarṇa a. sourd, m à m. sans oreille.