akaraṇa अकरण – Unterlassung; Nicht-Tun

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

akaraṇa ·n. non-doing, omission.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

akaraṇa a-karaṇa, am, n. absence of action.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akaraṇa (3. a + ka˚) adj. kunstlos, natürlich Spr. 4544.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. akaraṇa Adj. — 1〉 nicht durch Kunst erzeugt, natürlich Spr. 4103. — 2〉 unthätig oder ohne Organe Ind. St. 9,165.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. akaraṇa n. das Nichtthun, Unterlassen Chr. 254,21. GAUT. 12,27. 18,32.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. akaraṇa auch mit keiner religiösen Handlung verbunden ĀPAST. ŚR. 4,1,3. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. akaraṇa I. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

akaraṇaṃ [kṛ-bhāve lyuṭ na. ta.] Not doing, absence of action; akaraṇāt maṃdakaraṇaṃ śreyaḥ; cf. the English phrases “Something is better than nothing,” “Better late than never”. — ṇa a. [na. ba.] 1 Not artificial, natural. 2 Devoid of all organs, epithet of the Supreme Spirit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

akaraṇa n. Nichtthun, Unterlassung.