alakṣaṇa अलक्षण – ohne Zeichen; ohne Merkmale

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

alakṣaṇa1 ·n. inauspicious mark.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

alakṣaṇa2 ·a. unmarked, inauspicious.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

alakṣaṇa a-lakṣaṇa, am, n. (rt. lakṣ), a bad, inauspicious sign; (as, ā, am), having no signs or marks; without characteristic, having no good marks, inauspicious, unfortunate.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. alakṣaṇá (wie eben) adj. f. ā ohne Zeichen, ohne Merkmale ŚAT. BR. 7,2,1,7. ŚAT. BR. 13,8,3,6. ŚAT. BR. 13,8,3,8. KĀTY. ŚR. 17,1,23. KĀTY. ŚR. 21,4,9. M. 1,5. ohne glückliche Zeichen, Unheil bringend TRIK. 3,1,2. kleśāvahā bharturalakṣaṇāhaṃ sītā RAGH. 14,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. alakṣaṇa (3. a + la˚) n. ein böses, Unglück verheissendes Zeichen M. 4,156.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. alakṣaṇa vgl. Spr. 3374.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. alakṣaṇá Adj. (f. ā) — 1〉 ohne Merkmale. — 2〉 ohne glückliche Merkmale, Unheil bringend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. alakṣaṇa n. Unheil verheissendes Zeichen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. alakṣaṇa auch kein Kennzeichen VAJRACCH. 29,17. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. alakṣaṇa 3〉 sich durch Nichts auszeichnend, unbedeutend Spr. 2095. — 4〉 ohne Veranlassung geschehen R. 6,95,19. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. alakṣaṇa I. 3. eine Definition, die auf Etwas (Gen.) nicht passt, ANIRUDDHA in der Einl. zu SĀṂKHYAS. 1,92. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. alakṣaṇa I. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

alakṣaṇa a. 1 Having no signs or marks. 2 Having no characteristic ([Page 0172-a]) or distinguishing marks; undefined, undistinguished; Ms. 1. 5. 3 Having no good marks, inauspicious, unfortunate, ill-omened; kleśāvahā bharturalakṣaṇāham R. 14. 5. — ṇaṃ 1 A bad or inauspicious sign; Ms. 4. 156. 2 That which is no definition, a bad definition.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

alakṣaṇa alakṣaṇa a. (a priv.) malheureux.