Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

anavaccheda अनवच्छेद – Nicht-Begrenzung; Nicht-Abgrenzung

Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Nicht-Begrenzung; Nicht-Abgrenzung

Herkunft

  1. a अ Präfix — verneinendes Präfix a-; nicht; ohne
  2. avaccheda अवच्छेद Substantiv Maskulin — Abgrenzung; Begrenzung
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anavaccheda ·m. indistinctness.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anavaccheda (3. a + ava˚) m. das Nichtbestimmtsein: kālenānavacchedāt weil ihm keine Zeitbestimmtheit zukommt YOGAS. 1,26; vgl. u. chid mit ava.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anavaccheda m. das Unbestimmtsein, Unbestimmtheit SĀH. D. 17,13.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anavaccheda m. Unbestimmtheit.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 1.23–26: Īśvara 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 3.52–55: Viveka und Kaivalya 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.