avaccheda अवच्छेद – Abgrenzung; Begrenzung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avaccheda ·m. cutting off, part cut off, piece; separation, distinction.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ava-ccheda, as, m. anything cut off; part, portion; separation, distinction; discrimination; distinguish- ing; boundary, limit; a predicate, the property of a thing by which it is distinguished from everything else.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaccheda (von chid mit ava) m. 1〉 Abgeschnittenes, Abschnitt (eines Kleides) ĀŚV. ŚR. 6,10. — 2〉 Trennung, Absonderung BĀLAB. 34. — 3〉 Scheidung, Unterscheidung: śabdārthasyānavacchede SĀH. D. 17,13.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avaccheda 1〉 Abschnitt (in einem Śastra und dgl.) ĀŚV. ŚR. 1,2,25.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaccheda m. — 1〉 Abschnitt (eines Kleides). — 2〉 Abschnitt (einer Recitation u. s. w.) ĀŚV. ŚR. 1,2,25. — 3〉 Trennung, Absonderung. — 4〉 genaue Bestimmung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avacchedaḥ 1 A part, portion, ( avayava). 2 Boundary, limit. 3 Separation. 4 Distinction, distinguishing, particularization (as by attributes). 5 Determination, decision, settlement; śabdārthasyānavacchede viśeṣasmṛtihetavaḥ Vāk. P. 6 That property of a thing which distinguishes it from every thing else, a characteristic property. 7 Bounding, defining. 8 Pervading (vyāptiḥ). ˚avacchedaḥ generalizing, removing distinctions.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaccheda m. Abschnitt.