Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

anavacchinna अनवच्छिन्न – unbegrenzt; unbeschränkt

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

unbegrenzt; unbeschränkt

Herkunft

  1. an अन् Präfix — verneinendes Präfix an- vor Vokal; nicht; ohne
  2. avacchinna अवच्छिन्न Adjektiv — abgegrenzt; begrenzt
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anavacchinna ·a. undiscerned, undefined, indistinct; abstr. °tva n.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anavacchinna an-avacchinna, as, ā, am, not intersected, uninterrupted; not marked off, unbounded, unlimited, immoderate; undefined, undiscriminated.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anavacchinna (3. a + ava˚) adj. ununterschieden YOGAS. 2,31.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anavacchinna Adj. — 1〉 ununterschieden. — 2〉 nicht bestimmt, — definirt, — begrifflich begrenzt Spr. 2789. Dazu Nom. abstr. ˚tva n. SARVAD. 84,21.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anavacchinna a. 1 Not bounded or marked off, not separated or cut. 2 Unlimited, immoderate, excessive. 3 Undefined; dikkālādi˚ Bh. 2. 1; Bh. 3. 1; undiscriminated, unmodified. 4 Uninterrupted, continuous.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anavacchinna unentschieden, unbestimmt. Abstr. ˚tva n

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 2.30–34: Gelübde und Gegenbetrachtung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.