an अन् – verneinendes Präfix an- vor Vokal; nicht; ohne
Präfix · Verbalwurzel · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt · Verb
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Präfix · Verbalwurzel
Cappeller 1891 Verb
Originaltext · Englisch · Verb
an ániti ánati ·v breathe, live. -- apa breathe out or away. ud breathe up, breathe away. pra breathe in, respire, live. C. revive. vi breathe, breathe through. sam breathe, live. anusam breathe after.
Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt · Verb
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
an 1 . an-, occasionally ana ana-, (before a vowel) the substitute for 3. a, or a privative. (Before terminations commencing with vowels) the substitute for the pronominal base a, as in anena (ana-ina).
Originaltext · Englisch · Verb
an 2 . an, cl. 2. P. aniti or Ved. anati, āna, aniṣyati, ānīt, anitum, to breathe, gasp, move, go, live [cf. Gr. ἄνεμος Lat. animus]: Caus. ānayati, -yitum: Desid. aniniṣati.
Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
1. an negirende Partikel am Anf. eines Wortes; s. 3. a.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. an , ániti P. 7,2,76. ánati (der Ton ruht in den Specialformen bald auf der 1sten, bald auf der 2ten Silbe) AV. 4,4,3. ányate DHĀTUP. 26,66. imperf. ānīt od. ānat P. 7,3,98. P. 7,3,99. āna, anitā, aniṣyati, ānīt. 1〉 athmen DHĀTUP. 24,62. DHĀTUP. 26,66. ānī̀davā̱taṃ sva̱dhayā̱ tadekàm ṚV. 10,129,1. ko hyevānyātkaḥ prāṇyāt . yadeṣa ākāśa ānando na syāt TAITT. UP. 2,7. — 2〉 nach Luft schnappen, lechzen: yathā̀ sma te vi̱rohàto a̱bhitàptami̱vānàti AV. 4,4,3. a̱nanneva prā̱ṇanpa̱ridīrṇaḥ śiśye ŚAT. BR. 2,5,3,3. pa̱ridīrṇā a̱natyaśca prā̱ṇatyaśca śiśyiryare ŚAT. BR. 2,5,2,2. — 3〉 gehen NAIGH. 2,14. — Caus. ānayati. — Desid. aniniṣati P. 6,1,3, Sch. P. 8,4,21, Sch. — apa ausathmen: a̱ntaścàrati roca̱nāsya prā̱ṇādàpāna̱tī ṚV. 10,189,2. apā̀nati̱ prāṇàti̱ purùṣo̱ garbhè anta̱rā AV. 11,6,14. AV. 11,6,7. yo 'pānenāpāniti sa ta ātmā sarvāntaraḥ ŚAT. BR. 14,6,5,1. = BṚH. ĀR. UP. 3,4,1. yadvai prāṇiti sa prāṇo yadapāniti so 'pānaḥ . — . tasmādaprāṇannanapānanvācamabhivyāharati CHĀND. UP. 1,3,3. tasmādekameva vrataṃ caretprāṇyāccaivāpānyācca ŚAT. BR. 14,4,3,34. (= BṚH. ĀR. UP. 1,5,23.) mukhena mukhaṃ saṃdhāyābhiprāṇyāpānyāt ŚAT. BR. 14,9,4,9. (= BṚH. ĀR. UP. 6,4,10.) mukhena mukhaṃ saṃdhāyāpānyābhiprāṇyāt ŚAT. BR. 14,9,4,10. (= BṚH. ĀR. UP. 6,4,11.) — abhyapa anathmen: yadyapānenābhyapānitam AIT. UP. 3,11. — ava einathmen: avā̱niti ŚAT. BR. 4,3,2,6. a̱navānan ŚAT. BR. 4,6,1,5. etāṃ di̱śama̱navānantsṛtvā̱ kumbha̱ṃ prakṣīyā̱napekṣamāṇa ehi ŚAT. BR. 13,8,3,4. KĀTY. ŚR. 21,4,6. an der betreffenden Stelle: atavānaṃ sṛtvā. — Vgl. anavānam. — ud 1〉 hinaufathmen: uda̱nannabhyuda̱niti ŚAT. BR. 4,1,2,27. ya udānenodaniti (BṚH. ĀR. UP. 3,4,1: udāniti; vgl. u. an mit vi) sa ta ātmā sarvāntaraḥ ŚAT. BR. 14,6,5,1. u̱danyāt ŚAT. BR. 4,6,1,7. udā̀niṣurma̱hīriti̱ tasmā̀duda̱kamùcyate AV. 3,13,4. — 2〉 ausathmen: imā̱ḥ prajā̱ḥ prāṇa̱tyaścodana̱tyaścānta̱rīkṣama̱nucaranti ŚAT. BR. 3,8,3,2. ŚAT. BR. 4,1,2,16. — abhyud anathmen, anhauchen: amuṃ hyeva lokamuda̱nannabhyudaniti ŚAT. BR. 4,1,2,27. — upa, s. upāna. — parā, parāṇiti P. 8,4,19, Sch. — Caus. parāṇiṇat P. 8,4,21, Sch. — Desid. parāṇiṇiṣati ebend. — pari, paryaniti PAT._zu_P. 8,4,19. — pra, prāṇiti P. 8,4,19, Sch. prāṇiti oder prāniti VOP. 8,22. VOP. 9,27. prāṇat P. 7,3,99, Sch. 1〉 einathmen: yatprāṇena na prāṇiti yena prāṇaḥ praṇīyate (dem Sinne nach ein pass. von prān; eine ähnliche Gleichstellung von an und nī wird man u. 3. finden) KENOP. 8. ŚAṂK. erklärt prāṇa durch ghrāṇa und prāṇiti durch riechen. Vgl. noch u. dem simpl., u. apa und u. ud. — 2〉 athmen: mayā̱ so annàmatti̱ yo vi̱paśyàti̱ yaḥ prāṇìti̱ ya ī̀ṃ śṛ̱ṇotyu̱ktam ṚV. 10,125,4. yadvi̱rocàte̱ pra cānàti vi ca̱ caṣṭe̱ śacī̀bhiḥ AV. 7,25,2. yacca prāṇiti yacca na BṚH. ĀR. UP. 1,5,1. prāṇīt BHAṬṬ. 15,102. prāṇiṣuḥ BHAṬṬ. 15,108. yo viśvàsya̱ jagàtaḥ prāṇa̱taspatìḥ ṚV. 1,101,5. yatprā̱ṇannìmi̱ṣacca̱ yat AV. 10,8,2. AV. 11,2,10. AV. 12,1,3. ejatprāṇannimiṣacca MUṆḌ. UP. 2,2,1. prāṇa̱ntaḥ prāṇena ŚAT. BR. 14,9,2,8—ŚAT. BR. 14,9,2,12. = BṚH. AR. UP. 6,1,8—AR. UP. 6,1,12. — 3〉 wehen: vāyurvai praṇīryajñānāṃ yadā hi prāṇityatha yajño 'thāgnihotram AIT. BR. 2,34. — 4〉 leben: yenà prā̱ṇantì vī̱rudhàḥ AV. 1,31,1. AV. 10,8,19. AV. 10,10,5. AV. 11,6,10. AV. 11,9,23. AV. 13,3,3. kathaṃ prāṇimi durgataḥ BHAṬṬ. 18,10. prāṇivastava mānārtham BHAṬṬ. 4,38. na jijīvāsukhī tātaḥ prāṇatā rahitastvayā BHAṬṬ. 14,58. na prāṇiṣi durācāra BHAṬṬ. 9,57. prāṇa BHAṬṬ. 14,60. — Caus. athmen machen, beleben: yo mā̱rayatì prā̱ṇayàti yasmā̀tprā̱ṇanti̱ bhuvànāni̱ viśvā̀ AV. 13,3,3. prāṇayantamarim (von prā˚ abhängig) BHAṬṬ. 9,101. prāṇiṇat P. 8,4,21, Sch. — Desid. prāṇiṇiṣati P. 6,1,3, Sch. P. 8,4,21, Sch. — anupra nachathmen, hinterher athmen: prāṇaṃ devā anuprāṇanti TAITT. UP. 2,3. — abhipra beeinathmen: imāṃ (die Erde) hyeva prā̱ṇannabhiprā̱ṇiti ŚAT. BR. 4,1,2,7. yadi prāṇenābhiprāṇitam AIT. UP. 3,11. sa yaddhainatprāṇenāgrahaiṣyadabhiprāṇya haivānnamatrapsyat 4; vgl. auch u. apa. — vi 1〉 athmen: avyànacca vya̱nacca̱ sasnì ṚV. 10,120,2. — 2〉 den Athem durch den Körper durchathmen: vya̱nannabhivya̱niti ŚAT. BR. 4,1,2,27. yo vyānena vyaniti (BṚH. ĀR. UP. 3,4,1: vyāniti; vgl. an mit ud) sa ta ātmā sarvāntaraḥ ŚAT. BR. 14,6,5,1. — abhivi durchathmen: antarikṣaṃ hyeva vyanannabhivyaniti ŚAT. BR. 4,1,2,27. — sam aufathmen, zum Leben kommen: a̱dyā ma̱māra̱ sa hyaḥ samā̀na ṚV. 10,55,5.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
an [vgl. [1:165]] mit apa {11,6,14. 7} = {11,4,14. 8}. (revision)
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. an mit apa *Z. 2 lies 11,4,14. 8 st. 11,6,14. 7. — pra 4〉 lies 1,32,1 st. 1,31,1 und 11,4,10. 7,23 st. 11,6,10. 9,23. — caus.: yaḥ (viṣṇuḥ) prajāḥ prāṇayati HARIV. 14996. yadi prāṇayate vāyuḥ MBH. 12,6883. prāṇita am Leben erhalten DAŚAK. 96,5. beseelt, von Verlangen erfüllt Etwas zu thun (infin.): tadanu prāṇitāḥ sarve — āsanrājyāmiṣaṃ prāptuṃ śyenā iva sasaṃbhramāḥ RĀJA-TAR. 1,364. — anupra caus. s. anuprāṇana. — abhipra TBR. 1,2,1,19. — abhivi behauchen: yānasurāṇāṃ tāñchuṣṇo 'mṛtenābhivyānītte samānan KĀṬH. 37,14_in_Ind. St. 3,466. ŚAT. BR. 11,5,9,11. — sam TBR. 1,4,4,3. TBR. 1,4,4,6. KĀṬH. 37,14; s. u. abhivi.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. an mit abhyapa AIT. BR. 2,21. — abhipra einathmen AIT. BR. 2,21.
Böhtlingk 1879 Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel
2. √an , ánati und ániti — 1〉 athmen Chr. 19,17. — 2〉 nach Luft schnappen, lechzen. — 3〉 *gehen. — Mit apa ausathmen, aushauchen. — Mit abhyapa anathmen. — Mit ava einathmen. — Mit vyava dazwischen athmen MAITR. S. 4,7,7. TĀṆḌYA-BR. 7,1,9. — Mit udā (udāniti fehlerhaft für udaniti). — Mit ud — 1〉 hinaufathmen. — 2〉 ausathmen. — Mit abhyud anathmen, anhauchen. — Mit *parā und *pari. — Mit pra — 1〉 einathmen. — 2〉 athmen Chr. 32,2. — 3〉 leben. — 4〉 wehen. — Caus. athmen machen, beleben. — prāṇita — 1〉 am Leben erhalten. — 2〉 beseelt, von Verlangen erfüllt Etwas zu thun (Inf.). — Mit anupra nachathmen, hinterher athmen. — Mit abhipra einathmen; beeinathmen. — Mit vi — 1〉 athmen. — 2〉 den Athem durch den Körper durchathmen. — Mit abhivi behauchen, durchathmen. — Mit sam athmen, leben. — Mit anusam darnach athmen AIT. BR. 4,30.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. a˚ vor Consonanten, an˚ vor Vocalen = ἀ, ἀν priv. abrāhmaṇa kein Brahman, anadhyāya kein Lesen, asveda schweisslos, anaṅga körperlos, aśuci unrein, atarha unwürdig, akṛtvā nicht gethan habend, anarcitum (selten) nicht ehren, aspṛhayanti (BHĀG. P. ŚIŚ. 15,33) sie begehren nicht.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
1. an˚ s. 2. a˚.
Whitney Roots 1885 Verbalwurzel
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
an — breathe
Apte 1890 Verbalwurzel · Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Verbalwurzel
an 2 P. [aniti, āna-nī-t, āna, anituṃ, anita] 1 To breathe; ānīdavātaṃ svadhayā tadekaṃ Rv. 10. 129. 2. 2 To move, go about, live; ko hyevānyāt yadyeṣa ākāśa ānaṃdo na syāt T. Up. 3 To gasp, pant with thirst (Ved.) — Caus. ānayati; desid. aniniṣati. - (4 A.) To live.
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
an m. [kvip] The soul; viśve canedanā Rv. 4. 30. 3.
Cappeller 1887 Verb
Originaltext · Deutsch · Verb
an ániti, ánati atmen. apa aushauchen, verwehen. pra = simpl.
Burnouf 1866 Verbalwurzel · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Französisch · Verbalwurzel
*an an. anīmi 2 et anye 4. Impf. ānam; p. āna; a1. āniṣam. Souffler; respirer; exhaler. Etre vivant. Se mouvoir, aller. Gr. ἄημι, ἄνεμος; lat. animus, etc.
Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt
an an, l'a priv. devant une voyelle.
Abgeleitete Wörter
Weitere direkte Ableitungen (9)
Quelltextfundstellen (162)
DYS 7 Fundstellen
1 weitere Quelltextseite
GoS 19 Fundstellen
GoS 20–28: Sarasvatī in Bewegung 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
GoS 50–63: Drei Verschlüsse 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 5 Quelltextseiten
GoS 67–73: Hindernisse prüfen 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
GoS 74–80: Durch die drei Knoten 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
GoS 81–88: Mond, Flüssigkeit und Vereinigung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 43 Fundstellen
HP 2.1-2.6: Prāṇāyāma-Einstieg 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 2.7-2.10: Nāḍīśodhana 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 20 Quelltextseiten
HP 2.37-2.43: Manonmanī-Weg 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 2.44-2.47: Acht Kumbhakas 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 2.72-2.78: Kevala-Kumbhaka 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.49-3.57: Mūlabandha 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.58-3.65: Uḍḍiyāna-Bandha 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 3.94-3.102*1: Śakti-Cālana 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.0*1-4.0*14: Samādhi und Laya 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.56-4.66: Mittlerer Weg 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HTK 1 Fundstelle
IVU 1 Fundstelle
PJH 1 Fundstelle
PYS 22 Fundstellen
PYS 2.30–34: Gelübde und Gegenbetrachtung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 43 Fundstellen
SiSa 3.1-3.10: Herzlotus und Prāṇa 10 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.49-3.50: Karma-Reinigung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 17 Quelltextseiten
SiSa 3.68-3.80: Vāyusādhana 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 3.88-3.91: Padmāsana 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.37-4.42: Mahābandha 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.51-4.59: Khecarīmudrā 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.144-5.155: Ājñā und Khecarī 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.152 Segment 1
-
SiSa 5.152 Segment 11
SiSa 5.156-5.181: Sahasrāra 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.163 Segment 15
-
SiSa 5.166 Segment 6
-
SiSa 5.176 Segment 13
SS 5 Fundstellen
SVU 13 Fundstellen
SVU 2.8-2.9: Floß und Atemzügel 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 3 Quelltextseiten
SVU 5.7-5.11: Die wandernde Seele 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.