Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

apāyin अपायिन् – abgehend, mangelnd.

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Apāyin, ī, inī, i, going away, departing, vanish- ing, perishable.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apāyin (wie eben) adj. 1〉 sich fortbewegend, fortgehend: anapāyin sich nicht trennend KATHĀS. 12,33. KATHĀS. 17,17. KATHĀS. 19,50; vgl. anapā˚. Das comp. āgamāpāyin (BHAG. 2,14.) kommend und gehend ist von āgama und apāya abzuleiten. — 2〉 vergänglich, s. anapā˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apāyin adj. abgehend, mangelnd (Gegens. upāyin) PAT. a. a. O. 1,223,a.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apāyin Adj. abgehend, mangelnd.

Apte 1890 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apāyin a. Departing, transient; perishable; see anapāyin.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

apāya -yin See under ape.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

apāyin a. qui s'en va: āgamāpāyin qui vient et qui va.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 1.45-1.50: Rückkehr zum Bewusstsein 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.