aparānta अपरान्त – Tod; Ende; äußerstes Ende

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aparānta ·m. last end, death; the farthest west, pl. its inhabitants.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Aparānta (˚ra-an˚), as, ā, am, living at the western border; (as), m. the west- ern extremity, the country or the inhabitants of the western border; the extreme end or term; death.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aparānta (apara + anta) 1〉 adj. an der westlichen Grenze wohnend: sāmudrāścāparāntāśca harayaḥ R. 4,38,56. — 2〉 m. das an der östlichen Grenze belegene Gebiet und dessen Bewohner: aparānte niveśitaḥ HARIV. 5301. aparāntādahaṃ kṛṣṇa saṃpratīhāgataḥ HARIV. 5315. aparānteṣu MBH. 1,7885. aparāntajayodyataiḥ RAGH. 4,53. VP. 189. LIA. I, 537, N. Anh. XCIV. II, 792. BURN. Intr. 252, N. 2. — Vgl. parānta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aparānta 1〉 ˚samudra das im Westen gelegene Meer Verz. d. Oxf. H. 258,a,34. — 2〉 sāparāntaṃ ca devena nirjitaṃ dakṣiṇāpatham KATHĀS. 120,76. Vgl. kuṭṭāparānta. — 3〉 m. der zukünftige Tod Verz. d. Oxf. H. 230,b,13. ˚jñāna ebend.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

aparānta — 1〉 Adj. im äussersten Westen wohnend, — befindlich. — 2〉 m. — a〉 das Land im äussersten Westen. Pl. die Bewohner desselben. — b〉 Ende, Schluss. — c〉 Tod. — d〉 Untertheil des Hinterfusses eines Elephanten ŚIŚ. 11,7. KIR. 7,37.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aparānta 2〉a〉 = Konkan (koṅkaṇa) nach BÜHLER. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aparānta I. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aparānta an der westlichen Grenze wohnend; m. das westliche Gebiet; Pl. dessen Bewohner.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

aparānta aparānta a. (anta) situé au delà de la frontière.