aparokṣa अपरोक्ष – vor Augen liegend, wahrnehmbar.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aparokṣa ·a. not beyond the eye or out of sight, witnessed, testified, perceptible, clear; abstr. aparokṣa++°tva n. -- aparo°kṣam & aparo°kṣe in the presence of; áparokṣāt clearly.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

aparokṣa a-parokṣa, as, ā, am, not in- visible; perceptible; (am), ind. (with gen.) in the sight of; (āt), ind. perceptibly, manifestly.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Adverb

aparo'kṣa (3. a + pa˚) adj. wahrnehmbar SĀH. D. 30,7. Davon 1〉 aparo'kṣam praep. im Angesichte von, mit dem gen.: aparokṣaṃ hastasya samunnadamapothayat R. 6,32,18. — 2〉 áparo'kṣāt adv. offenbar: yatsākṣādaparo'kṣādbrahma ŚAT. BR. 14,6,4,1. ŚAT. BR. 14,6,5,1. = BṚH. ĀR. UP. 3,4,1. BṚH. ĀR. UP. 3,3,5.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

aparokṣa adj. auch gegenwärtig DAŚAK._in_BENF. Chr. 182,24. aparokṣe so v. a. in unserem Beisein P. 3,2,119.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

aparokṣa — 1〉 Adj. vor Augen liegend, wahrnehmbar. — 2〉 ˚m Adv. im Angesicht von. — 3〉 áparokṣāt vor aller Augen, offenbar. — 4〉 aparokṣe in Jmds Beisein Chr. 242,15.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

aparokṣa a. 1 Not invisible, perceptible to the senses, visible. 2 Not distant or remote. — kṣaṃ adv. In the presence of (with gen.); aparokṣāt perceptibly, visibly, manifestly, openly. Comp. — anubhūtiḥ f. direct cognition.