Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

apeta अपेत – frei von

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

frei von

Herkunft

  1. apa अप Präfix — weg; fort; ab
  2. i इ Verbalwurzel — gehen; gelangen
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apeta ·a. gone away, fled, departed, ceased; rid of, free from (abl., °--, or --°).

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Apeta, as, ā, am, escaped, departed, gone; having retired from, free from (with abl. or as last mamber of a comp.).

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apeta s. i mit apa.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apeta p. p. 1 Gone away, disappeared; apetayuddhabhiniveśasaumyaḥ Śi. 3. 1. 2 Departing or deviating from, swerving from, contrary (with abl.); arthādanapetaṃ arthyaṃ P. IV. 4. 92 Sk. (dharmapathyarthanyāyādanapete); smṛtyapetādikāriṇaḥ Y. 2. 4. 3 Free from, devoid of, deprived of (with abl. or in comp.); sukhādapetaḥ Sk.; udavahadanavadyāṃ tāmavadyādapetaḥ R. 7. 70 faultless; ˚bhīḥ Ms. 7. 197; bhartaryapetatamasi prabhutā tavaiva Ś. 7. 32 freed from (mental) darkness. Comp. — rākṣasī N. of a plant, Ocimum Sanctum (tulasī) (asyāḥ rākṣasatulyapāpādiharaṇāttannāmatvaṃ).

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apeta s. i.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 4.29–32: Dharmamegha-Samādhi 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.