araṇi अरणि – Reibholz; Feuerholz

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

aráṇi ·f. ­ a. piece of wood used for producing fire by attrition.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. araṇi, is, ī, m. f. the wood of the Ficus Re- ligiosa used for kindling fire by attrition; the lower one (adharāraṇi) of the two Araṇis; (ī), du. the two pieces of wood used in kindling the sacred fire; (is), m., N. of several plants, especially Premna Integrifolia; the sun; fire; a flint?; (is), f. a way, a path.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

araṇi 2 . a-raṇi, is, f., Ved. stinginess.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. áraṇi (3. a + raṇi) f. Kargheit: niraràṇiṃ savi̱tā sā̀viṣatpa̱dornirhastàyo̱rvarùṇo mi̱tro àrya̱mā AV. 1,18,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aráṇi 1〉 Reibholz, die Holzstücke durch deren Reibung Feuer entzündet wird. Die Reibung erscheint im Veda häufig als Paarung und Agni als Kind der Hölzer. Uṇ. 2,98. NIR. 5,10. Nach den Lexicogrr. m. f. AK. 2,7,18. H. 825. MED. ṇ. 34. SIDDH. K. 247,a,15; im Gebrauch ist das f. mit der Nebenform aráṇī nachzuweisen. tejìṣṭhābhira̱raṇìbhiḥ ṚV. 1,127,4. ṚV. 1,129,5. u̱ta sma̱ yaṃ śiśùṃ yathā̱ nava̱ṃ janìṣṭā̱raṇī̀ ṚV. 5,9,3. hi̱ra̱ṇyayī̀ a̱raṇī̱ yaṃ ni̱rmanthàto a̱śvinā̀ (garbham) ṚV. 10,184,3. a̱raṇyòḥ ṚV. 7,1,1. ṚV. 3,29,2. AV. 10,8,20. ŚAT. BR. 3,1,1,11. ŚAT. BR. 4,6,8,3. ŚAT. BR. 12,4,3,3. ŚAT. BR. 12,4,3,10. und sonst. KAṬHOP. 4,7. ŚVETĀŚV. UP. 1,14. ŚVETĀŚV. UP. 1,15. ĀŚV. GṚHY. 4,6. R. 2,104,24. HARIV. 312. HARIV. 979. HARIV. 1407. fg. PAÑCAT. I, 247. Sie werden als das obere und untere unterschieden: uttarāraṇí und adharāraṇí ŚAT. BR. 3,4,1,22. ŚAT. BR. 11,5,1,15. fgg. KĀTY. ŚR. 5,1,30. KĀTY. ŚR. 8,7,5. u. s. w. ŚVETĀŚV. UP. 1,14. araṇilakṣaṇa heisst das 22ste PARIŚIṢṬA zum AV. Verz. d. B. H. 90. — 2〉 m. die zu solchen Reibhölzern gebrauchte Premna spinosa (vahnimantha) MED. ṇ. 34. DIVYĀV._in_BURN. Intr. 209. — 3〉 m. Sonne KĀŚĪKHAṆḌA_im_ŚKDR. — Von ar entweder in der Bedeutung von sich eng anschliessen (vgl. die 2te Bedeutung des caus.), oder in der von aufliegen (vgl. die 4te Bed. des caus.), oder endlich in der von erregen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. araṇi 1〉 araṇī MBH. 3,17228.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. áraṇi — 1〉 *m. und f. (auch aráṇī) Reibholz. — 2〉 m. Premna spinosa. Auch *f. ī GAL. — 3〉 die Sonne.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. áraṇi f. Unbehagen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. aráṇi 1〉 lies (*m.). Bildlich so v. a. Mutter HARIV. 7022 nach NĪLAK. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. araṇi 1〉 (Nachtr. 2) Mutter in surāraṇi VP. 5,30,24. pāṇḍavāraṇi VP.² 5,96. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. aráṇi I. 2. 3. Mutter auch MBH. 1,134,35. Mutterleib MBH. 1,135,17. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

araṇiḥ m. f., — ṇī f. [ṛ-ani Uṇ. 2. 101; araṇiḥ agneryoniḥ] A piece of wood (of the Śamī tree) used for kindling the sacred fire by attrition, the fire-producing wooden stick; cf. Pt. 1. 216. — ṇī (dual) The two pieces of wood used in kindling the sacred fire. — ṇiḥ 1 The sun. 2 Fire. 3 Flint. 4 N. of several fire-producing plants, particularly agnimaṃtha. — ṇiḥ f. 1 A path, way. 2 Ved. Stinginess. Comp. — ketuḥ = agnimaṃtha Premna Intergrifolia. — sutaḥ N. of Śuka, a celebrated sage (born from the seed of Vyāsa fallen upon an Araṇi at the sight of the nymph Ghṛtāchī).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aráṇi u. ˚ṇī. Reibholz (zum Feuermachen).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

araṇi araṇi m. f. [employé ordint. au [Page046-2] duel araṇī]. Les deux morceaux de bois d'où l'on extrait le feu par le frottement. M. les végétaux qui fournissent ces bois. Cf. lat. alnus, ornus; gr. ἔρνος.