asaṃśaya असंशय – keinen Zweifel habend.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

asaṃśaya ·m. no doubt; a. having no doubt, n. adv.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

asaṃśaya a-saṃśaya, as, m. absence of doubt; (as, ā, am), free from doubt, certain.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

asaṃśaya (3. a + saṃ˚) m. Abwesenheit eines Zweifels: strītvādavadhyamātmānaṃ manyase tvamasaṃśayaḥ weil du ein Weib bist, hältst du dich für unverletzlich; es findet kein Zweifel statt R. 5,23,25; vgl. R. 5,29,20: nānāpraharaṇairghaurairmāmupeyānna saṃśayaḥ und PAÑCAT. III, 70. In der Regel asaṃśayam adv. ohne Zweifel, ganz sicher M. 2,93. M. 7,12. BRĀHMAṆ. 2,21. BRĀHMAṆ. 3,9. BRĀHMAṆ. 3,10. N. 13,44. N. 21,10. R. 1,23,18. R. 4,8,2. ŚĀK. 21.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. asaṃśaya Adj. keinen Zweifel habend. ˚m Adv. ohne. [Page1-145-a] Zweifel.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. asaṃśaya m. kein Zweifel, Nom. absolut so v. a. ˚yena ohne Zweifel, ganz sicher.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asaṃśaya a. Free from doubt, certain. — yaṃ ind. Without doubt, undoubtedly, certainly, assuredly; asaṃśayaṃ kṣatraparigrahakṣamā Ś. 1. 22.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

asaṃśaya m. kein Zweifel; Adj keinen Zweifel hegend.