Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

asaṃkhya असंख्य – ohne Zahl, unzählbar.

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asaṃkhya ·a. ­ innumerable.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

asaṃkhya (von 3. a + saṃkhyā) adj. f. ā ohne Zahl, unzählbar H. 875. H. 1074. M. 1,80. M. 12,15. SUŚR. 2,262,10. PAÑCAT. 122,7. PAÑCAT. 148,8. PAÑCAT. 159,25. KATHĀS. 22,208.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

asaṃkhya n. eine best. hohe Zahl WASSILJEW 145; vgl. asaṃkhyeya 3〉.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asaṃkhya — 1〉 Adj. (f. ā) ohne Zahl, unzählbar. — 2〉 n. eine best. hohe Zahl (buddh.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asaṃkhya 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. Ind. St. 15,364. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asaṃkhya I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asaṃkhya a. Beyond calculation, numberless, countless, innumerable; Ms. 1. 80; Ms. 12. 15; ˚tā, -tvaṃ infinity.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asaṃkhya u. asaṃsvyeyá unzählbar.

Quelltextfundstellen (2)

SiSa 2 Fundstellen
SiSa 1.35-1.44: Täuschungs-Gleichnisse 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1.93-1.99: Karmische Verkörperung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.