avasāna अवसान – unbekleidet.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

avasā́na ·n. resting-place, rest, end, death.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avasāna 1 . a-vasāna, as, ā, am (rt. 2. vas), Ved. not dressing. (For 2. ava-sāna, see under ava- so next col.)

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

2. ava-sāna, am, n. place of dismounting from a horse or alighting from a carriage, stopping, resting- place, residence; conclusion, termination, cessation; death; boundary, limit; (in gram.) the last part of a word or period, disjunction of letters; a pause; the end of a verse or the verse itself: (for 1. a-vasāna, see last col.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ávasāna (3. a + va˚ von vas, vaste) adj. sich nicht bekleidend ṚV. 3,1,6.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. avasā́na (von sā, syati mit ava) n. 1〉 Ort des Absteigens, Einkehr, Ruheort, Aufenthalt: ya̱mo dàdātyava̱sānàmasmai ṚV. 10,14,9. AV. 18,2,37. i̱damucchreyò 'va̱sāna̱māgā̀m AV. 19,14,1. athāsyedaṃ mānuṣaṃ prayāṇaṃ yadidaṃ prayāti mānuṣamavasānaṃ yadavasyati ŚAT. BR. 6,8,1,3. ŚAT. BR. 2,6,2,7. ŚAT. BR. 6,7,4,8. ŚAT. BR. 7,1,1,3. ŚAT. BR. 7,1,1,4. navāvasāná ŚAT. BR. 12,4,3,10. -- KAUŚ. 43. — 2〉 Beschluss, Ende AK. 3,3,39. AK. 3,4,14,70. TRIK. 3,2,29. ādimadhyāvasāneṣu ŚRUT. (BR.) 4. brahmārambhe 'vasāne ca M. 2,71. dohāva˚ RAGH. 2,23. pūjāva˚ KATHĀS. 20,102. vāṣpāva˚ PAÑCAT. 142,19. uṣṇakālāva˚ PAÑCAT. 174,10. dināva˚ RAGH. 2,45. rātreḥ AK. 3,5,18. tṛṣṇāmburāśerna hi jagati gataḥ kaścidevāvasānam BHARTṚ. 1,69. sa cāyamaṅgulīyakadarśanāvasānaḥ und dieser (Fluch) hat durch das Erblicken des Ringes sein Ende erreicht ŚĀK. 111,6. am Ende eines adj. comp. f. ā RAGH. 1,95. — 3〉 Tod H. 324. mūlapuruṣāvasāne ŚĀK. 91,13. puṃso 'vasānaṃ vrajato 'pi PAÑCAT. II, 123. — 4〉 Grenze H. 962. — 5〉 Ende eines Wortes; der letzte Bestandtheil eines zusammeng. Wortes (RAGH. 18,9); das Ende eines Satzes, Pause TRIK. 3,2,29. ṚV. PRĀT. 1,3. VS. PRĀT. 3,31. VS. PRĀT. 4,21. VS. PRĀT. 7,1. P. 1,4,110. P. 8,3,15 P. 8,4,56 P. 8,3,47, Vārtt. 3. — 6〉 das Ende einer Verszeile und die dadurch gebildete Verszeile selbst: ekāvasānā, dvyavasānā (ṛk) Distichon u. s. w. häufig in AV. ANUKR. VS. PRĀT. 3,119. KĀTY. ŚR. 9,13,29. KĀTY. ŚR. 19,7,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. avasāna 1〉 MBH. 5,934. MBH. 5,2595. — 2〉 dināvasāne SĀH. D. 307 so v. a. wenn ein ganzer Tag darüber hingeht. — 7〉 N. pr. einer Oertlichkeit gaṇa takṣaśilādi zu P. 4,3,93. — Vgl. āvasāna und gadāvasāna.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ávasāna Adj. unbekleidet.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. avasā́na n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Ort der Einkehr, Ruheort. — 2〉 das zu Ende Gehen, Schluss, Ende. — 3〉 Lebensende, Tod. — 4〉 *Grenze. — 5〉 Ende eines Wortes; der letzte Bestandtheil eines Compositums; Ende eines Satzes, Pause. — 6〉 Ende einer Verszeile und die dadurch gebildete Verszeile selbst. — 7〉 *N. pr. einer Oertlichkeit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. avasāna n. auch Bauplatz MĀN. GṚHY. 2,11. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avasāna 7〉 MBH. 5,72,15. MBH. 5,82,8. Nach NĪLAK. avasīyate saṃsthīyate 'sminnityavasānaṃ yāvajjīvakaṃ vāsasthānam. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. avasāna I. 3. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

avasānaṃ [ava-so-lyuṭ] 1 Stopping. 2 Conclusion, termination, cessation, end; dohāvasāne punareva dogdhrīṃ R. 2. 23, R. 2. 45; tacchiṣyādhyayananivoditāvasānāṃ R. 1. 95; ityetadavasānaṃ kathāyāḥ M. 5 thus ends the story; ˚virase K. 180; ātmanaḥ sukhāvasānena V. 3 at the sacrifice of; (at the end of comp.) ending with, terminating at; sa cāyamaṃgulīyakadarśanāvasānaḥ Ś. 7; yatkhalu duḥkhāvasānameva duḥkhaṃ K. 328. 3 Death, decease; avasāneṃ'garājasya yoddhavyaṃ bhavatā kila Ve. 5. 38; mūlapuruṣāvasāne saṃpadaḥ paramupatiṣṭhaṃti Ś. 6. 4 Boundary, limit; vilokitā darśanīyānāmavasānabhūmiḥ K. 124 furthest or highest limit. 5 (In gram.) The last part of a word or period (opp. ādi); ādimadhyāvasāneṣu yaratā yāṃti lāghavaṃ; anīkapadāvasānaṃ devādi nāma R. 18. 10 (i. e. devānīka); varṇānāmabhāvo'vasānasaṃjñaḥ syāt P. I. 4. 110; P. VIII. 3. 15. 6 A pause. 7 The end of a verse, or the verse itself; ekāvasānā-dvyavasānā-ṛk. 8 A place of dismounting from a horse. 9 A place (sthāna); resting place, residence; ˚darśa a. looking at one's place of destination.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avasā́na n. das Aufhören, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

avasāna n. (so) borne, limite. Fin, terme. Cessation. Mort.