avraṇa अव्रण – wundlos; unverletzt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avraṇa ·a. having no wound, scar, or blemish.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avraṇa a-vraṇa, as, ā, am, without rents or scars, without splinters; unhurt, unscarred, sound; avraṇaṃ śukram, a peculiar disease of the eyes.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avraṇa (3. a + vraṇa) adj. ohne Einrisse, Narben, Splitter VS. 40,8. dantapavanam SUŚR. 2,135,18. yūpam KĀTY. ŚR. 6,1,8. daṇḍāḥ M. 2,47. avraṇaṃ śukram heisst eine Augenkrankheit SUŚR. 2,311,13. SUŚR. 2,311,20. SUŚR. 2,329,3; vgl. śukra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avraṇa Adj. unverletzt (eig. und übertr.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avraṇa , f. ā KARMAPR. 15,11. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avraṇa ohne Scharten (Schwert) MBH. 4,8,1. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avraṇa I. 1. 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

avraṇa a. Without wounds or scars or rents, unhurt, sound. — ṇaṃ One of the four diseases of the eye.