bhṛtya भृत्य – Diener

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bhṛtya ·m. dependant, servant, minister of a king; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhṛtya, as, ā, am, to be nourished or main- tained; (as), m. one who is to be supported, a dependent, servant, (kim-bhṛtya, a bad servant), slave; subject; the servant of a king, a minister [cf. rāja-bh˚]; (ā), f. fostering, rearing; service, de- pendence; maintenance, support, sustenance, food; hire, wages.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhṛ́tya (von 1. bhar) m. P. 3,1,112. VOP. 26,17. VOP. 26,18. der zu Unterhaltende, Diener; auch von den höheren Beamten eines Fürsten, den Ministern gebraucht, AK. 2,10,17. H. 360. MED. y. 42. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,11. KAUŚ. 76. KAUŚ. 140. M. 3,72. M. 3,112. M. 3,116. M. 4,251. M. 5,22. M. 7,36. M. 7,67. M. 7,143. M. 7,226. M. 9,324. YĀJÑ. 1,105. YĀJÑ. 1,216. YĀJÑ. 1,333. MBH. 3,11925. HARIV. 2251 (nach der Lesart der neueren Ausg.). R. 1,22,4. R. 1,52,8. R. 1,53,6. R. 1,54,6. R. 2,24,3. R. 5,70,6. R. 6,82,152. SUŚR. 1,335,4. KĀM. NĪTIS. 4,64. RAGH. 11,49. Spr. 783. jānīyātpreṣaṇe bhṛtyān Spr. 970. Spr. 1638. Spr. 1940. Spr. 2065—2067. Spr. 3891. VID. 179. BHĀG. P. 8,8,37. PAÑCAR. 2,2,73. LA. (II) 92,10. TRIK. 1,1,72. rāja˚ R. GORR. 1,55,6. — Vgl. andhra˚, gauḍabhṛtyapura, para˚, bāla˚, rāṣṭra˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhṛtya — 1〉 m. Diener; auch von den hohen Beamten eines Fürsten, den Ministern gebraucht. — 2〉 f. ā — a〉 *Lebensunterhalt, Lohn. — b〉 Pflege in kumāra˚.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhṛtya a. [bhṛ-kyap tak ca] To be nourished or maintained &c. — tyaḥ 1 Any one requiring to be supported. 2 A servant, dependant, slave. 3 A king's servant, minister of state; H. 2. 142. 4 A subject. — tyā 1 Rearing, fostering, nourishing, taking care of; as in kumārabhṛtyā q. v. 2 Maintenance, support. 3 A means of sustenance, food. 4 Wages. 5 Service. Comp. — adhyāpanaṃ teaching the Veda for hire. — janaḥ 1 a servant, dependant. 2 servants taken collectively. — bhartṛ m. the master of a family. — vargaḥ the body of servants. — vātsalyaṃ kindness to servants. — vṛttiḥ f. maintenance of servants; Ms. 11. 7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhṛtya m. Diener, Untergebener, Minister; f. ā Pflege.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bhṛtya m. [f. ā] mms. — F. gages.