bhāvya भाव्य – zukünftig; künftig; hervorzubringend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhāvyá ·a. what ought to be, future (n. impers.); to be caused or effected; to be (being) conceived or imagined, to be convinced, to be demonstrated.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhāvya, as, ā, am (fr. rt. 1. bhū or its Caus.), being, existing at the present time (Ved., cf. bhavya); about to be or happen, future, to be become, what must or ought to be or become, (sometimes used for the future tense of the verb, e. g. Pulaho bhāvyo maharṣiḥ, Pulaha is to be reckoned a great Ṛṣi; and often impersonally, e. g. bhāvyaṃ tayā, it is to be become by her, i. e. she must become); to be effected or accomplished, to be performed; to be appre- hended or perceived; to be imagined or conceived [cf. dur-bh˚]; to be convinced; to be argued or proved or demonstrated; to be investigated or de- termined; (according to Vedic commentators) = bhāvayavya, to be honoured or worshipped?; (as), m., N. of a king (= bhāvya-ratha or bhānu- ratha).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhāvyá (von 1. bhū simpl. und caus.) 1〉 adj. P. 3,1,123. a〉 was geschehen muss: nahi bhavati yanna bhāvyaṃ bhavati ca bhāvyam Spr. 1509. Spr. 2085. gegenwärtig (vgl. bhavya) oder zukünftig AV. 13,1,54. AV. 19,6,4. zukünftig HARIV. 485. KUVALAY. 153,a. Schol. zu KĀTY. ŚR. 122,2. die Stelle des fut. von bhū vertretend HARIV. 478. MBH. 4,927 (bhavya Schol.). MBH. 4,928 (bhavya ed. Bomb.). MBH. 15,838. BHĀG. P. 8,13,31. BHĀG. P. 9,22,47. MĀRK. P. 108,24. bhāvyam impers. zu sein: sadā prahṛṣṭayā bhāvyaṃ gṛhakāryeṣu dakṣayā sie muss stets heiter u. s. w. sein: M. 5,150. YĀJÑ. 1,225. MBH. 3,13702. ARJ. 10,74. apramattaiśca vo bhāvyam R. 6,7,3. Spr. 611. Spr. 4387. Spr. 4776. KATHĀS. 17,60. KATHĀS. 25,32. KATHĀS. 38,136. KATHĀS. 39,43. yathā kṛtaste saṃkalpo bhāvyaṃ tenaiva nānyathā BHĀG. P. 4,1,30. MĀRK. P. 76. MĀRK. P. 44. PAÑCAT. 20,3. PAÑCAT. 36,14. PAÑCAT. 186,10. KUSUM. 7,10. VOP. 26,6. tatra tāta na teṣāṃ hi rājñāṃ bhāvyamasāṃpratam MBH. 4,926. ato 'nyathā na bhāvyaṃ te sakhi matsaṃgataṃ prati KATHĀS. 28,186. jñānārthasya (vidaḥ) — tu vidvānityeva bhāvyam P. 7,2,68, Sch. kiṃ tairbhāvyaṃ mama sudivasaiḥ werden die schönen Tage für mich kommen? Spr. 808. — b〉 zu Stande zu bringen, zu bewerkstelligen, zu bewirken, zu thun: artho 'yamarthāntarabhāvya eva KUMĀRAS. 3,18. BHĀG. P. 3,5,36. etāvadeva (so die ed. Bomb.) hi vibhubhirbhāvyaṃ dīneṣu vatsalaiḥ . yat u. s. w. BHĀG. P. 4,30,28. — c〉 zu empfinden: tvayā caikākinā duḥkhaṃ na bhāvyaṃ divasadvayam KATHĀS. 26,71. — d〉 vorzustellen, was man sich vorstellt: bhāvyabhāvana AṢṬĀV. 18,63. — e〉 zu überführen: pṛṣṭo 'pavyayamānastu kṛtāvastho dhanaiṣiṇā . tryavaraiḥ sākṣibhirbhāvyo nṛpabrāhmaṇasaṃnidhau .. M. 8,60. — f〉 zu erweisen, zu beweisen: āgamenopabhogena naṣṭaṃ bhāvyam YĀJÑ. 2,171. — g〉 nach den Comm. = bhāvayavya NIR. 9,10; vielleicht zu verehren: amàndā̱nstomā̱npra bhàre manī̱ṣā sindhā̱vadhì kṣiya̱to bhā̱vyasyà ṚV. 1,126,1. — 2〉 m. N. pr. eines Fürsten (= bhāvyaratha und bhānuratha anderer Autt.) VP. 463, N. 10. — Vgl. durbhāvya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāvya so v. a. was gut geheissen —, für gut befunden wird: sadbhirbhāvye hite kāvye Z. d. d. m. G. 27,46. leicht zu fassen —, errathen VĀMANA 3,2,9.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhāvya, bhāvía — 1〉 Adj. — a〉 was geschehen muss. — b〉 zukünftig. Vertritt bisweilen die Stelle des Fut. von 1. bhū. — c〉 zu Stande zu bringen, zu bewerkstelligen, zu bewirken, zu thun. — d〉 zu empfinden. — e〉 vorzustellen, was man sich vorstellt. — f〉 leicht zu fassen, — errathen. — g〉 was gut geheissen —, für gut befunden wird. — h〉 zu überführen. — i〉 zu erweisen, zu beweisen. — 2〉 m. N. pr. verschiedener Männer ṚV. 1,126,1. — 3〉 n. impers. — a〉 zu sein, Etwas (Instr.) zu sein. — b〉 aufzufassen, zu verstehen Comm. zu MṚCCH. 85,4.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhāvya a. [bhūṇyat] 1 About to be or happen; oft. used impersonally like bhavitavyaṃ q. v.; kiṃ tairbhāvyaṃ mama sudivasaiḥ Bh. 3. 41. 2 Future. 3 To be performed or accomplished. 4 To be conceived or imagined. 5 To be proved or demonstrated. 6 To be determined or investigated. — vyaṃ 1 What is destined or sure to happen in the future. 2 Futurity.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāvyà geschehen müssend (n. impers.), zukünftig; zu bewerkstelligen, zu thun, zu empfinden, vorzustellen, zu ersweisen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhāvya a. (sfx. ya) qui doit être, qui sera.