bheka भेक – Frosch.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bheka ·m. ī f. frog.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bheka bheka, as, m. (said to be fr. rt. 1. bhī), a frog, (according to the Kathā-sarit-sāgara XX. 77, the inarticulate sounds uttered by frogs were the result of the curse of Agni, who was betrayed by them to the gods when he took refuge in the water); a cloud; a timid man (= bhīru; cf. bhela); (ī), f. a female frog; a small frog; a kind of creeper, Hydrocotyle Asiatica.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhéka UṆĀDIS. 3,43. 1〉 m. a〉 Frosch AK. 1,2,3,24. AK. 3,4,23,140. AK. 3,4,25,177. TRIK. 1,2,26. H. 1354. H. an. 2,13. MED. k. 29. HALĀY. 3,40. VIŚVA_bei_UJJVAL. andhodapānastho bheka ivāhamasminsaṃsāre MAITRYUP. 1,4. MAITRYUP. 6,22. KAP. 4,16. DAŚ. 1,15. ṚT. 1,18. VĀGBH. 1,6,48. Die Frösche verrathen Agni und erhalten dafür ihre unarticulirten Töne KATHĀS. 20,76. fg. na bhekaḥ kokanadinīkiñjalkāsvādakovidaḥ KATHĀS. 30,78. alireti vanātkamalaṃ na bhekastvekavāso 'pi Spr. 856, v. l. HIT. 123,15, v. l. ˚śabdajñāna Verz. d. Oxf. H. 92,b,34. — b〉 Wolke H. an. MED. VIŚVA a. a. O. — c〉 ein furchtsamer Mensch (bhīru) H. an.; vgl. bhela. — 2〉 f. ī a〉 Froschweibchen AK. 1,2,3,24. — b〉 Hydrocotyle asiatica Lin. RATNAM. 228.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bheka 2〉a〉 bhekīpati Froschmännchen Spr. (II) 1921.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bheka — 1〉 m. — a〉 Frosch. — b〉 *Wolke. — c〉 *ein furchtsamer Mensch. — 2〉 f. ī — a〉 Froschweibchen [Page4-283-a] KAP. 4,16. ˚pati m. Froschmännchen. — b〉 *Hydrocotyle asiatica.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bhekaḥ [bhī kan kasya netvaṃ; Uṇ. 3. 43] 1 A frog; paṃke nimagne kariṇi bheko ([Page 0825-b]) bhavati mūrdhagaḥ. 2 A timid man. 3 A cloud. — kī 1 A small frog. 2 A female frog. Comp. — bhuj m. a serpent. — ravaḥ, -śabdaḥ the croaking of frogs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bheka m., ī f. Frosch, -weibchen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bheka bheka m. grenouille; nuage. — F. [ī] femelle de grenouille. Hydrocotyle asiatica, bot. bhekaparṇī f. hydrocotyle.