bhramara भ्रमर – Biene

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

bhramara ·m. ī f. bee (adj. --° f. ā).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Bhramara, as, m. a large black bee, a kind of humble bee, any bee; a lover, gallant, libertine; a young man; a potter's wheel; a particular position of the hand; N. of a man; (ā), f. = bhramara- cchallī below; (ī), f. a bee; the plant Jatukā, q. v.; the plant Putra-dātrī, q. v.; (am), n. giddi- ness, vertigo, epilepsy.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

bhramara 1〉a〉 vyāvṛttanetrabhramarā adj. KATHĀS. 52,152.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhramará (von bhram) UṆĀDIS. 3,132. 1〉 m. a〉 Biene AK. 2,5,29. TRIK. 2,5,35. TRIK. 3,3,365. H. 1212. MED. r. 192. HALĀY. 2,100. sarvathā saṃhataireva durbalairvalavānapi . amitraḥ śakyate hantuṃ madhuhā bhramarairiva .. MBH. 3,1333. ˚paṅktayaḥ ARJ. 7,23. R. 3,79,17. bhramaro yaṃ daṃśet SUŚR. 1,112,6. SUŚR. 2,258,6. SUŚR. 2,287,20. RAGH. 3,8. ŚĀK. 11,18. ŚĀK. 11,115. ŚĀK. 11,147. VID. 285. dhvanisundara PAÑCAR. 1,7,3. netrabhramaraiḥ HARIV. 4746. RAGH. 7,11. bhramarī f. RĀJAN._im_ŚKDR. RAGH. 10,58. MĀLAV. 60. ˚nikara PAÑCAR. 3,12,5. ˚jaṃ madhu VĀCASP. beim Schol. zu H. 1214. — b〉 Mädchenjäger TRIK. 3,3,365. MED. HĀR. 264. — c〉 ein junger Mensch (vaṭu) HĀR. 260. — d〉 Drehscheibe HĀR. 260. — e〉 eine best. Stellung der Hand Verz. d. Oxf. H. 86,a,30. Verz. d. Oxf. H. 202,a,10. — f〉 N. pr. eines Mannes MBH. 3,15598. — 2〉 f. ā eine best. Pflanze, = bhramaracchallī RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 f. ī a〉 Biene s. u. 1,a. — b〉 N. zweier Pflanzen: = jatukā und putradātrī RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhramara 4〉c〉 eine Art Rundspiel Z. d. d. m. G. 27,23.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhramara — 1〉 m. — a〉 Biene. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *Mädchenjäger. — c〉 *Knabe. — d〉 *Drehscheibe. — e〉 eine best. Stellung der Hand. — f〉 N. pr. — α〉 eines Mannes. — β〉 Pl. einer Völkerschaft VP.² 1,182. 5,388. — 2〉 *f. ā eine best. Schlingpflanze. — 3〉 f. ī — a〉 eine als Weibchen gedachte Biene. — b〉 eine Art Rundspiel. — c〉 *eine roth färbende Oldenlandia RĀJAN. 3,115. — d〉 *eine best. in Mālava wachsende Schlingpflanze RĀJAN. 3,131. — e〉 N. pr. eines Apsaras BĀLAR. 89,8.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhramara [bhram-karan] 1 A bee, large black bee; maline'pi rāgapūrṇāṃ vikasitavadanāmanalpajalapepi . tvayi capale'pi ca sarasāṃ bhramara kathaṃ vā sarojinīṃ tyajasi Bv. 1. 100 (where the next meaning is also suggested). 2 A lover, gallant, libertine. 3 A potter's wheel. 4 A young man. — rī 1 A bee. 2 Lac. — raṃ Giddiness, vertigo. Comp. — atithiḥ the Campaka tree. — abhilīna a. with bees clung or attached to; R. 3. 8. — alakaḥ a curl on the forehead. — ānaṃdaḥ 1 the Bakula tree. 2 the Atimukta creeper. — iṣṭaḥ the tree called śyonāka. — utsavā the Mādhavī creeper. — karaṃḍakaḥ a small box containing bees (carried by thieves to extinguish light in a house by letting the bees escape). — kīṭaḥ a species of wasp. — priyaḥ a kind of Kadamba tree. — bādhā molestation by a bee; Ś. 1. — maṃḍalaṃ a swarm of bees. — vilasitaṃ 1 the sporting of bees. 2 N. of a metre.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

bhramara m. Beine (adj. —˚ f. ā); f. ī Bienenweibehen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bhramara m. (sfx. ra) rôdeur; débauché. Grosse abeille noire, bourdon.