bhūṣaṇa भूषण – Schmuck; Verzierung

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bhūṣaṇa ·f. ī adorning, embellishing (--°). n. (m.) ornament, decoration; adj., f. ā adorned with (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhūṣaṇa, as, ī, am, decorating, adorning; (as), m. an epithet of Viṣṇu; N. of a Daitya; (as, am), m. n. ornament, decoration, embellishment (generally am, n., often at the end of comps., cf. karṇa-bh˚; sometimes at the end of an adj. comp., e. g. kanaka- bhūṣaṇa, as, ā, am, decorated with gold); (am), n. ‘the act of decorating or adorning,’ N. of a work.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhūṣaṇa (vom caus. von 2. bhūṣ) 1〉 adj. f. ī schmückend, zierend P. 3,2,151, Sch. VOP. 4,12. yeṣāṃ tvaṃ kulabhūṣaṇaḥ MBH. 1,5410. pārṣada˚ BHĀG. P. 6,8,28. strīpumbhiḥ surasaṃkāśaiḥ — bhūṣaṇabhūṣaṇaiḥ BHĀG. P. 9,11,34. adhyāyāstantrabhūṣaṇāḥ SUŚR. 1,11,20. Unter den Beiww. Viṣṇuʼs MBH. 13,7016. — 2〉 m. N. pr. eines Daitya KATHĀS. 47,13. — 3〉 m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. Schmuck AK. 1,1,6,2. H. 649. HALĀY. 2,384. fg. syādbhūṣaṇaṃ tvābharaṇaṃ caturdhā parikīrtitam . āvedhyaṃ bandhanīyaṃ ca kṣepyamāropyameva tat .. Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 80. tasmādetāḥ sadā pūjyā bhūṣaṇācchādanāśanaiḥ M. 3,59. ˚vāsasām M. 8,357. P. 1,4,64. AK. 3,4,32 (28), 13. N. 4,8. N. 13,28. MBH. 3,8587. bhartā nāma paraṃ nāryā bhūṣaṇaṃ bhūṣaṇairvinā Spr. 2021. R. 1,9,16. R. 3,15,19. SUŚR. 1,54,13. SUŚR. 1,223,4. VID. 191. VET. in LA. (II) 8,22. Verz. d. Oxf. H. 85,b,22. Verz. d. Oxf. H. 103,b,21. ˚yojana Verz. d. Oxf. H. 217,a,6. ˚dāyaka KĀM. NĪTIS. 12,46. masc. MBH. 3,8588. Am Ende eines adj. comp. H. 6. kanaka˚ mit Gold geschmückt, — verziert MBH. 3,1721. MBH. 1,1185. ṚT. 1,12. KĀM. NĪTIS. 7,49. VĀGBH. 1,25,8. f. ā MBH. 1,7209. MBH. 5,1794. R. 2,60,19. R. GORR. 2,8,60. MṚCCH. 130,21. RAGH. 3,2. RAGH. 13,57. VIKR. 53. Spr. 5211. KĀM. NĪTIS. 7,49. — 4〉 n. Titel eines Werkes Z. d. d. m. G. 6,14, N. 3. HALL 26. — Vgl. karṇa˚, para˚, bhadrabhūṣaṇā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhūṣaṇa 3〉 in der Dramatik definirt: guṇaiḥ sālaṃkārairyogastu bhūṣaṇam SĀH. D. 435.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhūṣaṇa — 1〉 Adj. (f. ī) am Ende eines Comp. schmückend, zierend. Selbständig als Beiw. Viṣṇuʼs. — 2〉 m. (ausnahmsweise) und n. Schmuck. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) geschmückt —, verziert mit. — 3〉 m. N. pr. eines Daitya. — 4〉 n. Titel eines Werkes. ˚kānti f. Titel eines Commentars dazu.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhūṣaṇaṃ [bhūṣyeta'nena bhūṣ-karaṇe lyuṭ] 1 Ornamenting, decoration. 2 An ornament, decoration, an article of decoration; kṣīyaṃte khalu bhūṣaṇāni satataṃ vāgbhūṣaṇaṃ bhūṣaṇaṃ Bh. 2. 19; R. 3. 2; R. 13. 57. — ṇaḥ N. of Viṣṇu.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhūṣaṇa, f. ī schmückend, zierend (—˚). n. (m.) Schmuck; adj. —˚ geschmückt mit (f. ā).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bhūṣaṇa bhūṣaṇa n. ornement, parure, décor.