bhūri भूरि – reichlich, massenhaft, bedeutend, viel, häufig, zahlreich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhū́ri ·a. abundant, much, frequent, numerous, strong, mighty; n. adv.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bhūri, is, is, i (according to some contracted fr. bahu-rai or bahu-ri), much, many, numerous, abundant, copious, frequent; great, large, strong, mighty; (is), m. an epithet of Brahmā; of Viṣṇu; of Śiva; of Indra; N. of a man; of a son of Soma- datta (king of the Bālhīkas, cf. bhaura); (i), n. gold [cf. bhaurika]; (i), ind. much, abundantly, exceedingly, often, frequently, repeatedly.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhū́ri (von 1. bhū) UṆĀDIS. 4,65. 1〉 adj. reichlich, massenhaft, bedeutend; viel, häufig, zahlreich; adv. reichlich, oft, viel AK. 3,2,13. H. 1426. H. an. 2,445. MED. r. 74. fg. HALĀY. 4,16. bhūrì ci̱dannā̱ samidàtti sa̱dyaḥ ṚV. 7,4,2. ṚV. 7,4,6. ṚV. 7,60,5. suvita ṚV. 7,100,2. bhuvana ṚV. 2,33,9. bhūrèrdā̱tāràm ṚV. 2,33,12. durita ṚV. 3,39,8. rāśi ṚV. 4,20,8. ṚV. 1,61,15. vasavya ṚV. 6,60,1. vāma ṚV. 71,4. ṚV. 6,6. ṚV. 8,45,34. bhūrīdindràsya vī̱ryàm VĀLAKH. 7,1. ṚV. 8,59,14. yo da̱bhrebhi̱rhavyo̱ yaśca̱ bhūrìbhiḥ ṚV. 10,38,4. AV. 18,4,54. bhūrì pa̱śvaḥ ṚV. 3,54,15. ṚV. 6,1,12 u. s. w. dhāseḥ ṚV. 3,57,1. bhūrìdā̱ bhūrì dehi naḥ ṚV. 4,32,20. ratnānyādāya bhūrīṇi MBH. 2,967. hiraṇyena ca bhūriṇā MBH. 12,1410. mlecchasainyāni MBH. 12,2465. na svālpasya kṛte bhūri nāśayenmatimānnaraḥ . etadeva hi pāṇḍityaṃ yatsvalpādbhūrirakṣaṇam .. Spr. 1503. kajjala KATHĀS. 4,47. dhana KATHĀS. 13,92. bhasmareṇu VID. 180. phala Spr. 5363. bhogāḥ PAÑCAR. 3,11,11. vāraiḥ RĀJA-TAR. 5,20. grāmāḥ AK. 2,8,1,7. H. 726. toyamatibhūri VARĀH. BṚH. S. 21,37. ˚viṣayāḥ Spr. 633. ˚kālam KATHĀS. 17,143. ˚śrama PAÑCAR. 2,3,34. ˚vetasa adj. H. 954. ˚pādāta adj. KATHĀS. 38,5. ˚vikrama adj. R. 1,24,21. ˚viyoga adj. Spr. 1770. ˚nidhana adj. Spr. 3035. ungeheuer, gewaltig ṚV. 2,28,1. ṚV. 1,184,3. — bhūrì manī̱ṣī hàvate̱ tvāmit ṚV. 7,22,6. ṚV. 1,154,6. bhūri̱ kṛtvàḥ oftmals ṚV. 3,18,4. i̱ha tvā̱ bhūryā càre̱dupa̱ tman ṚV. 4,4,9. bhūri̱ tvaṣṭe̱ha rā̀jati ṚV. 6,47,19. ṚV. 8,19,20. bhūri̱ poṣa̱ṃ sa dhàtte reichlich ṚV. 23,21. ṚV. 51,10. i̱maṃ tri̱to bhūryàvindadi̱cchan ṚV. 10,46,3. AV. 5,22,6. karṇābhyāṃ bhūri śuśruve PĀR. GṚHY. 3,15. TAITT. UP. 1,4,1. tato bahutaraṃ bhūri vilapya MBH. 14,2341. āpūri bhūri reichlich Spr. 2642. ˚vilambino ghanāḥ stark Spr. 2029. ˚vidāritānana (dūravidāritānana v. l.) ṚT. 1,14. — 2〉 m. a〉 Bein. Brahmanʼs und Viṣṇuʼs MED. Śivaʼs MED. Verz. d. Oxf. H. 191,a,6. Indraʼs ŚABDAR._im_ŚKDR. Die Bed. Tag bei WILSON nach ders. Aut. beruht auf einer Verwechselung von vāsava mit vāsara. — b〉 N. pr. eines Mannes gaṇa śivādi zu P. 4,1,112. eines Sohnes des Somadatta, Königs der Bālhīka, MBH. 1,6995. MBH. 7,7397. HARIV. 1821. VP. 459. BHĀG. P. 9,22,18. Vgl. bhaura. — 3〉 n. Gold AK. 3,4,25,184. H. 1045. H. an. MED. HALĀY. 2,18. Vgl. bhaurika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhūri 1〉 compar. ˚tara BHĀG. P. 10,89,51.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Adverb · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhū́ri — 1〉 Adj. reichlich, massenhaft, bedeutend, viel, häufig, zahlreich; ungeheuer, gewaltig. Compar. bhūritara BHĀG. P. — 2〉 Adv. reichlich, oft, viel, in hohem Grade. bhūri kṛ́tvaḥ oftmals. — 3〉 m. — a〉 *Bein. — α〉 Brahmanʼs. — β〉 Viṣṇuʼs. — γ〉 Indraʼs. — b〉 N. pr. eines Sohnes des Somadatta. — 4〉 *n. Gold RĀJAN. 13,9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhūri (wohl f.; vgl. bhūrī im Pāli) Verstand, Intellect LALIT. 444,1. LALIT. 445,12. [Nachtrag, Band 4]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhūri IV. 4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Partikel · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhūri a. [bhū-krin Uṇ. 4. 65.] 1 Much, abundant, numerous, copious. 2 Great, large. — m. 1 An epithet of Viṣṇu. 2 Of Brahman. 3 Of Śiva. 4 Of Indra. — n. Gold. — ind. 1 Very much, exceedingly,; navāṃbubhirbhūri vilaṃbino ghanāḥ Ś. 5. 12. 2 Frequently, often, repeatedly. Comp. — gamaḥ an ass. — tejasa (s) a. possessed of great lustre. ( — m.) fire. — da a. liberal. ([Page 0823-c]) — dakṣiṇa a. 1 attended with rich presents or rewards. 2 giving liberal rewards, munificent. — dānaṃ liberality. — dhana a. wealthy. — dhāman a. possessed of great lustre or energy. — prayoga a. frequently used, in common use (as a word). — preman m. the ruddy goose. — bhāga a. wealthy, prosperous. — māyaḥ a jackal or fox. — rasaḥ the sugar-cane. — lābhaḥ a great gain. — vikrama a. very brave, a great warrior. — vṛṣṭiḥ f. a heavy rain. — vyaya a. spending much; lavish in expenditure; Pt. 1. 425. — śravas m. N. of a warrior on the Kaurava side slain by Sātyaki.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhū́ri viel, groß, reich, häufig, gewaltig (oft ˚—). n. adv.)

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhūri bhūri a. (? contraction de bahuri) nombreux, abondant. — À l'ac. beaucoup. — S. m. un jour. Brahmā; Viṣṇu, Śiva. — S. n. or. Gr. μυρίος. bhūriphenā f. esp. de plante. bhūrimāya m. (māyā) chacal. bhūriśas adv. bien des fois; par groupes nombreux.