daśama दशम – der zehnte.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

daśamá ·f. i the tenth; n. adv. for the tenth time; f. ī the tenth day of the half moon, the tenth decad of the life.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Daśama, as, ī, am, the tenth, the tenth part, the tenth day, N. of an Ekāha, the last day of the Daśa-rātra belonging to the Dvādaśāha; (ī), f., scil. tithi, the tenth day of the half moon; the tenth decad or last stage of human life, the last ten years of a century; (am), n. a tenth part; (am), ind. at or for the tenth time; [cf. Lat. decimus; Scot. dei- cheamh; Hib. deachmad.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. daśamá (von daśan) 1〉 adj. f. ī der zehnte: da̱śa̱me yu̱ge ṚV. 1,158,6. ṚV. 1,117,12. taṃ te̱ garbhàṃ havāmahe daśa̱me mā̱si sūtàve ṚV. 10,184,3. AV. 13,4,18. VS. 10,30. ŚAT. BR. 1,4,1,37. ŚAT. BR. 4,1,5,16. KĀTY. ŚR. 7,7,18. M. 2,90. M. 9,81. der zehnte Tag als N. eines Ekāha, nämlich des letzten Tages des zum Dvādaśāha gehörigen Daśarātra: anto vā eṣa yajñasya yaddaśamamahaḥ TBR. 2,2,6,1. ŚAT. BR. 12,1,2,3. ŚAT. BR. 12,1,3,20. PAÑCAV. BR. 4,8. ŚĀṄKH. ŚR. 14,74,1. daśamavrata LĀṬY. 3,6,17. daśamam adv. zum zehnten Mal: tasmaì daśa̱maṃ hū̱taḥ pratyàśṛṇot TBR. 2,3,11,1. viell. auch ṚV. 8,24,23. — 2〉 f. ī a〉 sc. tithi der zehnte Tag in einem Halbmonat M. 3,276. MBH. 3,6053. — b〉 die zehnte Altersstufe, das höchste Greisenalter von 90—100 (vgl. daśame yuge oben): da̱śa̱mīmu̱graḥ su̱manā̀ vaśe̱ha AV. 3,4,7. tasmādiṣuhato vā daṇḍahato vā daśamīṃ nairdaśyaṃ gacchati PAÑCAV. BR. 22,14. mānārhaḥ śūdro 'pi daśamīṃ gataḥ M. 2,137. daśamīstha M. 138. Dieses = varṣīyaṃs H. 340, Sch. = kṣīṇarāga und vṛddha AK. 3,4,15,90. = naṣṭavīrya und sthavira MED. th. 28. = kṣīṇarāga, sthavira und mṛtāśana H. an. 4,134.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. dáśama (wie eben) adj. der zehnte (Theil); n. Zehntel P. 5,3,49. M. 8,33. M. 9,154.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

daśamá — 1〉 Adj. (f. ī) der zehnte. daśamámáhaḥ und daśama n. (LĀṬY. 3,6,17) der zehnte Tag als best. Ekāha. daśamám Adv. zum zehnten Mal. — 2〉 f. ī́ — a〉 der zehnte Tag in einem Halbmonat. — b〉 der zehnte Tag nach der Geburt. daśamyuttarakālam Adv. spätestens am zehnten Tag nach der Geburt. Ind. St. 13,457. — c〉 die zehnte Altersstufe, das Alter von 90 bis 100 Jahren. ˚stha Adj. in diesem Alter stehend GAUT. — 3〉 n. Zehntel.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

daśama a. (mī f.) Tenth. — maṃ A tenth part.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

daśamá f. ī der zehnte.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

daśama daśama a. (daśan; sfx. ma) dixième. — F. daśamī le 10ᵉ jour de la quinzaine lunaire; la 10ᵉ période de la vie d'un homme; lat. decimus. daśamin a. (sfx. in) qui en est à la 10ᵉ partie de sa vie; très-âgé. daśamīstha a. (sthā) mms.