dīpana दीपन – Stärkung; Entfachung

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dīpana ·f. ī kinding, inflaming (lit. & fig.); n. the act of kindling etc.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Dīpana, as, ī, am, kindling, inflaming, setting on fire, burning, causing light or heat; digestive, tonic, stimulating [cf. agni-d˚ and anala-d˚]; N. of several plants with digestive properties, = mayūra- śikhā, = śāliñca-śāka; Cassia Sophora (= kāsa- marda); an onion; (ī), f., N. of several plants, = Ptychotis Ajowan, = pāṭhā, = methikā; N. of a chapter of the Tantra-sāra or of a mystical formula therein described; (am), n. the act of kindling or setting on fire, inflaming; lighting, illuminating, making bright [cf. tattva-d˚]; kindling the digestive fire, promoting digestion; a digestive, stimulant, tonic; saffron; the root of the plant Tabernæmontana Coronaria.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dīpana (von dīp) 1〉 adj. f. ī in Flammen setzend, anfachend: vairāgni˚ MBH. 1,8455. kāma˚ HARIV. 3550. HARIV. 3581. R. 5,16,11. RAGH. 9,31. sutantri gītaṃ madanasya dīpanam ṚT. 1,3. das Feuer der Verdauung anzündend, reizend SUŚR. 1,142,10. SUŚR. 1,142,16. SUŚR. 1,156,6. SUŚR. 1,173,8. SUŚR. 2,442,11. vidhi SUŚR. 213,19; vgl. agni˚, anala˚. — 2〉 m. N. verschiedener die Verdauung befordernder Pflanzen: a〉 — mayūraśikhā. — b〉 śāliñcaśāka ŚABDAK._im_ŚKDR. — c〉 Cassia Sphora Lin. (kāsamarda). — d〉 Zwiebel RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. ī a〉 N. verschiedener Pflanzen: α〉 Ptychotis Ajowan Dec. — β〉 = pāṭhā. — γ〉 = methikā RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 als Titel eines Abschnittes im Tantrasāra wohl Bez. einer mystischen Formel Verz. d. Oxf. H. 93,b,19; vgl. dīpinī (so ist zu lesen) ebend. 93,a,6. ebend. 93,a,7. — 4〉 n. a〉 das Anzünden: lāṅgūla˚ R. GORR. 1,4,85. guhā˚ PAÑCAT. 194,12. dhūpa˚ DAŚAK._in_BENF. Chr. 181,21. das Anzünden des Feuers der Verdauung, das Befördern der Verd. SUŚR. 1,152,8; vgl. udarāgnidīpana VARĀH. BṚH. S. 75,11. das Erleuchten, Erhellen; s. tattva˚. — b〉 Digestiv SUŚR. 2,433,8. SUŚR. 2,462,12. — c〉 Saffran TRIK. 2,6,36. H. 645. — d〉 die Wurzel von Tabernaemontana coronaria R. Br. ŚKDR. nach RATNAM., aber unsere Hdschr. hat dem Versmaass entsprechend st. dessen dīna.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpana 3〉c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī WILSON, Sel. Works 2,39. — 4〉a〉 das Anzünden: kāśipuryāḥ BHĀG. P. 10,37,20. Bez. eines best. Processes, dem Mineralien (insbes. Quecksilber) unterworfen werden, Verz. d. Oxf. H. 320,a,11. Verz. d. Oxf. H. 320,a,20. SARVADARŚANAS. 100,5. Bez. eines best. Verfahrens mit einem Zauberspruche SARVADARŚANAS. 170,12. SARVADARŚANAS. 171,6.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dīpana — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 in Flammen setzend, anfachend (auch in übertr. Bed.). — b〉 das Feuer der Verdauung anfachend, reizend. — 2〉 *m. — a〉 Cassia sophera. — b〉 Zwiebel. — c〉 Achyranthes triandra. — d〉 eine best. Stande, = mayūraśikhā. — 3〉 f. ī — a〉 Trigonella foenum-graecum BHĀVAPR. 1,167. — b〉 *Ptychotis ajawain RĀJAN. 6,3. 9. — c〉 *Clypea hernandiifolia RĀJAN. 6,122. — d〉 eine best. Composition S. S. S. 121. — e〉 vielleicht eine best. mystische Formel. — f〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī. — 4〉 n. — a〉 das Anzünden. — b〉 das Erleuchten, Erhellen. — c〉 das Anfachen des Feuer der Verdauung, das Befördern der V. — d〉 ein best. Process, dem Mineralien (insbes. Quecksilber) unterworfen werden. — e〉 ein best. Verfahren, mit einem Zauberspruche. — f〉 Digestiv. — g〉 *Saffran. — h〉 *die Wurzel von Tabernaemontana coronaria; richtig dīna.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

dīpana a. [dīp ṇic lyuṭ vā] 1 Kindling, inflaming, &c. 2 Digestive, tonic. 3 Exciting, animating, stimulating; Māl. 9. 46. — naṃ 1 Kindling, inflaming. 2 A tonic stimulating digestion. 3 Exciting, stimulating. 4 Lighting, illuminating. 5 Promoting digestion. 6 Saffron.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpana f. ī anzündend (auch übertr.); n. das Anzünden, Erkleuchten.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dīpana a. (sfx. ana) qui enflamme; qui donne de l'ardeur; qui embellit. — S. m. casse; célosie; achyranthes triandra; bot. — S. n. action d'allumer; inflammation, embrasement; illumination.