Śiva Saṃhitā 3.93
एतदभ्यासशीलानां सर्वसिद्धिः प्रजायते |
तस्माद्योगी प्रयत्नेन साधयेत्सिद्धमात्मनः ||3.93||
Für diejenigen, die diese Praxis gewohnt sind (etad-abhyāsa-śīlānām | gen pl m), entsteht (prajāyate | 3p sg med pres) jede Siddhi (sarva-siddhiḥ | nom sg). Deshalb (tasmāt) soll der Yogi (yogī | nom sg) mit Sorgfalt (prayatnena | ins sg) die Vollendung (siddham | acc sg n) für sich selbst (ātmanaḥ | gen sg) verwirklichen (sādhayet | 3p sg act opt caus).
Wer diese Haltung regelmäßig übt, erlangt alle Siddhis. Darum soll der Yogi sie sorgfältig praktizieren, wenn er Vollendung erreichen will.
Śiva Saṃhitā 3.94
गोपनीयं प्रयत्नेन न देयं यस्य कस्यचित् |
येन शीघ्रं मरुत्सिद्धिर् भवेद्दुःखौघनाशिनी ||3.94||
Es ist mit Sorgfalt (prayatnena | ins sg) geheim zu halten (gopanīyam | nom sg n pfp), nicht (na) zu geben (deyam | nom sg n pfp) an wen (yasya | gen sg m) auch immer (kasyacit | gen sg m); wodurch (yena | ins sg n) schnell (śīghram) die Marut-Siddhi (marut-siddhiḥ | nom sg) entsteht (bhavet | 3p sg act opt), die die Flut des Leidens vernichtet (duḥkha-ogha-nāśinī | nom sg f).
Diese Praxis soll sorgfältig geheim gehalten und nicht beliebig weitergegeben werden. Durch sie entsteht rasch die Meisterung des Atems, die eine ganze Flut von Leiden auflöst.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.